Переклад тексту пісні Burn To Shine - Ben Harper & The Innocent Criminals

Burn To Shine (оригінал)

We made love until we cried
And cried ourselves to laughter
Laughed until we realise our hearts were struck were fear
How in just a moments time
Could one see for ever after
I gently lie beside of you
And dream away with my tears
Won’t you let me treat you kind
We’re gonna burn to shine
Won’t you let me treat you kind
We’re gonna burn to shine
Funny things you learn from your mama
Like the way you throw your head back when swallowing pills
Funny things you learn from your papa
Like when you’re talking you just can’t keep your hands still
But that was now and this is then
It never lasts for long
How I miss the good old days but I’m so glad they’re gone
Won’t you let me treat you kind
We’re gonna burn to shine
Won’t you let me treat you kind
We’re gonna burn to shine
I’d like to spend the time that you would like to spend with me So you could help me out with my dependancy
'Cause I’m hoplessly
Addicted addicted to your sorrow
Makes me never wanna work, beg or borrow

(переклад)

Ми займалися любов’ю, поки не заплакали
І самі плакали від сміху
Сміялися, поки не зрозуміли, що наші серця вражені страхом
Як за мить
Чи можна було бачити назавжди
Я ніжно лежу поряд з тобою
І мрій зі сльозами
Ви не дозволите мені поводитися з вами по-доброму
Ми будемо горіти, щоб сяяти
Ви не дозволите мені поводитися з вами по-доброму
Ми будемо горіти, щоб сяяти
Смішні речі, яких ти дізнаєшся від своєї мами
Як те, як ви закидаєте голову назад, коли ковтаєте таблетки
Смішні речі, які ти дізнаєшся від свого тата
Наприклад, коли ви розмовляєте, ви просто не можете тримати руки на місці
Але це було зараз, а це тоді
Це ніколи не триває довго
Як я сумую за старими добрими часами, але я так радий, що вони пішли
Ви не дозволите мені поводитися з вами по-доброму
Ми будемо горіти, щоб сяяти
Ви не дозволите мені поводитися з вами по-доброму
Ми будемо горіти, щоб сяяти
Я хотів би проводити зі мною час, який ви б хотіли провести, Щоб ви могли допомогти мені з моєю залежністю
Бо я безнадійний
Залежний, залежний від вашого горя
Це змушує мене ніколи не хотіти працювати, жебракувати чи брати в борг