Переклад тексту пісні Heaven - Burn The Ballroom

Heaven (оригінал)

Heaven is overrated
Fall back cried a broken voice out from the dark in your chest
Cause love’s a danger-lust love is dangerous and that’s a wound you can’t dress
Oh but two shots and we hit the ground cause we got found in the sights
And in the crimson mess I will find these words well if it takes me all night
Cause they can break us and rip us and tear us apart
But I’ll bring my will if you can bring me your heart
I’m gonna get burned
I’m gonna get raided
This lover’s in half
Cause heaven’s serrated
They’re taking their shots
But we’re silver plated
So let ‘em burn baby burn cause we won’t cut out until we’ve made it
Three cheers for the broken dolls and for the splits in our seams
Cause all the remnant rags turn to battle flags we’re resurrecting our dreams
Well so what we’ve got stitched up hearts and we keep dust in our eyes
But in the fire scene we’re the kings and queens and we can light up the sky
Cause they can break us and rip us and tear us apart
But I’ll bring the courage if you bring me the heart
I’m gonna get burned
I’m gonna get raided
This lover’s in half
Cause heaven’s serrated
(Heaven is overrated)
They’re taking their shots
But we’re silver plated
So let ‘em burn baby burn cause we won’t cut out until we’ve made it
Your breath is keeping time I pour myself into every line
And it’s a God damned cry that I hope that you can hear
Gotta get this off my chest well Jesus knows I can make a mess
But if I’ve got one hope well I hope that you stay near
Well damn it all I would give my blood
I only hope that my heart’s enough
Well tell me all that you’re dreaming of won’t you let me in take me baby love…
(Hang on oh hang on city row city row tonight)
(Well heaven is overrated)
I’m gonna get burned
I’m gonna get raided
This lover’s in half
Cause heaven’s serrated
(Heaven is overrated)
They’re taking their shots
But we’re silver plated
So let ‘em burn baby burn cause we won’t cut out oh no…
Burned I’m gonna get raided
So let ‘em burn baby burn cause I won’t cut out until we’ve made it…

(переклад)

Небо переоцінено
Відступайте, вигукнув із темряви у ваших грудях зламаний голос
Тому що любов — небезпека, пожадливість, любов небезпечна, а це рана, яку не можна перев’язати
О, але два постріли, і ми впали на землю, тому що потрапили на приціли
І в багряному безладі я добре знайду ці слова, якщо це займе у мене всю ніч
Бо вони можуть зламати нас і розірвати і розірвати на частини
Але я принесу свою волю, якщо ви зможете принести мені своє серце
Я згорю
Я піду на рейд
Цей коханець на половині
Бо небо зубчасте
Вони знімають свої кадри
Але ми сріблені
Тож нехай вони спалюють дитину, бо ми не виріжемо, поки не зробимо це
Тричі ура за зламаних ляльок і за розколи в наших швах
Тому що всі залишки клапті перетворюються на бойові прапори, ми воскрешаємо наші мрії
Ну що ж, ми зашивали серця і тримаємо пил в очах
Але в сцені пожежі ми королі й королеви, і ми можемо засвітити небо
Бо вони можуть зламати нас і розірвати і розірвати на частини
Але я принесу мужність, якщо ти принесеш мені серце
Я згорю
Я піду на рейд
Цей коханець на половині
Бо небо зубчасте
(Небо переоцінено)
Вони знімають свої кадри
Але ми сріблені
Тож нехай вони спалюють дитину, бо ми не виріжемо, поки не зробимо це
Твоє дихання затримує час, я вливаю себе в кожен рядок
І я сподіваюся, що ви почуєте проклятий плач
Мушу добре зняти це зі своїх грудей Ісус знає, що я можу влаштувати безлад
Але якщо в мене є одна надія, я сподіваюся, що ви залишитеся поруч
Ну, до біса, я б віддав свою кров
Я лише сподіваюся, що мого серця вистачить
Ну скажи мені все, про що ти мрієш, чи не дозволиш мені в забрати мене дитяча любов…
(Зачекайте о почекайте на міському ряду міського ряду сьогодні ввечері)
(Ну, рай переоцінений)
Я згорю
Я піду на рейд
Цей коханець на половині
Бо небо зубчасте
(Небо переоцінено)
Вони знімають свої кадри
Але ми сріблені
Тож нехай вони спалюють, дитячий опік, тому що ми не виріжемо, о ні…
Спалений, я піду на набіг
Тож нехай вони спалюють, дитячий опік, тому що я не виріжу, доки ми не зробимо цього…