Переклад тексту пісні Angels in the Wind - Burn The Ballroom

Angels in the Wind (оригінал)

When the laughter and joy has all rotten and faded away
When our heroes are dead and the heavens have locked down their gates
When our nightmares are roaming the earth from dusk until day
There’s an angel in the wind I’ve heard you say
When the fire inside fizzles out and the shadows descend
When our priests and our prophets surrender proclaiming the end
Though the future before us is grim it’s ours to defend
There’s an angel in the wind you say my friend
And I’m not gonna wait till we’re broken and beat to the floor
And I’m not gonna wait cause I can’t take this pain anymore
But when you’re in fear when you’re in doubt
Just say my name we’ll figure it out
We’re the angels in the wind we’ve waited for
When all beauty is lost and the colors all fade from our eyes
When our children can’t sleep through the screams and the sounds of the cries
Everyday there’s a pain we’ve endured for all of our lives
There’s an angel in the wind through blackened skies
And I’m not gonna wait till we’re broken and beat to the floor
And I’m not gonna wait cause I can’t take this pain anymore
But when you’re in fear when you’re in doubt
Just say my name we’ll figure it out
We’re the angels in the wind we’ve waited for
And they say that they love us but leave us to die on the floor
And I’m not gonna wait cause they can’t hold us back anymore
But when you’re in fear when you’re in doubt
Just say my name we’ll figure it out
We’re the angels in the wind we’ve waited for

Angels in the Wind (переклад)

Коли сміх і радість все згнили і згасли
Коли наші герої мертві, а небеса зачинили свої ворота
Коли наші кошмари блукають по землі від сутінків до дня
Я чув, як ви говорили, ангел на вітрі
Коли вогонь всередині згасає, а тіні спадають
Коли наші священики і наші пророки здадуться, проголошуючи кінець
Хоча майбутнє перед нами похмуре, його ми повинні захищати
Як ви кажете, мій друже, на вітрі ангел
І я не буду чекати, доки нас зламають і поб’ють на підлогу
І я не буду чекати, бо більше не можу терпіти цей біль
Але коли ти в страху, коли ти сумніваєшся
Просто скажіть моє ім’я, ми з’ясуємо
Ми – ангели на вітрі, яких чекали
Коли вся краса втрачена, а кольори зникають з наших очей
Коли наші діти не можуть спати через крики та звуки плачу
Кожен день ми переживаємо біль протягом усього життя
У почорнілому небі на вітрі — ангел
І я не буду чекати, доки нас зламають і поб’ють на підлогу
І я не буду чекати, бо більше не можу терпіти цей біль
Але коли ти в страху, коли ти сумніваєшся
Просто скажіть моє ім’я, ми з’ясуємо
Ми – ангели на вітрі, яких чекали
І кажуть, що люблять нас, але залишають помирати на підлозі
І я не буду чекати, тому що вони більше не можуть стримувати нас
Але коли ти в страху, коли ти сумніваєшся
Просто скажіть моє ім’я, ми з’ясуємо
Ми – ангели на вітрі, яких чекали