Переклад тексту пісні Аквариум - Burito, KAMANCHI

Аквариум (оригінал)

Искажение звука
Преломление света
Стекло, что находится где-то
Кажется, треснуло
И я без остановки
В банке, стоящей в духовке
В кипящей вокруг обстановке
Пытаюсь кричать
Но рыбы — не панки
Рыбы сидят в банке
И запахом сканко
Пропитан рассвет
Но рыбы — не панки
Мы все — в одной банке
А там, где мы могли быть
Нас нет
Во-о-о, во-о-о-о …
Во-о-о, во-о-о-о …
Сквозь мутную воду
Мне кажется с роду
Что по водопроводу
Можно уйти
В границах треснутой банки
Где повсюду рыбьи останки
Плыву я бледнее поганки
А быть здесь я должен ли
Но рыбы — не панки
Рыбы сидят в банке
И запахом сканко
Пропитан рассвет
Но рыбы — не панки
Мы все — в одной банке
А там, где мы могли быть
Нас нет
Вот они рыбки в емкости
В жестоком мире
В пищевой цепи
Плывем в хвосте
Ищем космос
В зеркальной плоскости
Покорно невидимой руке
В сачок мы себя даем спасти
Мы не устаем расти
У нас планы большие, дори?
Прости, мы телескопики
Мы видим шире
И вопреки сушеной лжи, ч
То у рыбки души нет
Мы делаем подкоп
В расколотом кувшине
Мы осознали, что наш мир
Стеклянная коробка
Не нападаем друг на друга
Дружим, жизнь и так короткая
Полутона
Стали чувствовать тонко
Кто-то сливает нам в аквариум
Воду из бонга
Но рыбы — не панки
Рыбы сидят в банке
И запахом сканко
Пропитан рассвет
Но рыбы — не панки
Мы все — в одной банке
А там, где мы могли быть
Нас нет

Аквариум (переклад)

Спотворення звуку
Заломлення світла
Скло, що знаходиться десь
Здається, тріснуло
І я без зупинки
У банку, що стоїть у духовці
У киплячій навколо обстановці
Намагаюся кричати
Але риби – не панки
Риби сидять у банку
І запахом сканко
Просочений світанок
Але риби – не панки
Ми всі – в одному банку
А там, де ми могли бути
Нас немає
По-о-о, по-о-о-о...
По-о-о, по-о-о-о...
Крізь каламутну воду
Мені здається з роду
Що по водопроводу
Можна піти
У межах тріснутої банки
Де всюди риб'ячі останки
Пливу я блідіша за поганку
А бути тут я чи повинен
Але риби – не панки
Риби сидять у банку
І запахом сканко
Просочений світанок
Але риби – не панки
Ми всі – в одному банку
А там, де ми могли бути
Нас немає
Ось вони рибки у ємності
У жорстокому світі
У харчовому ланцюгу
Пливемо у хвості
Шукаємо космос
У дзеркальній площині
Покірно невидимій руці
У сачок ми себе даємо врятувати
Ми не втомлюємося рости
У нас плани великі, дорі?
Вибач, ми телескопіки
Ми бачимо ширше
І всупереч сушеній брехні, ч
То у рибки душі немає
Ми робимо підкоп
У розколотому глечику
Ми усвідомили, що наш світ
Скляна коробка
Не нападаємо один на одного
Дружимо, життя і так коротке
Напівтону
Стали відчувати тонко
Хтось зливає нам в акваріум
Воду з бонга
Але риби – не панки
Риби сидять у банку
І запахом сканко
Просочений світанок
Але риби – не панки
Ми всі – в одному банку
А там, де ми могли бути
Нас немає