Переклад тексту пісні Пока город спит - Burito

Пока город спит (оригінал)

Строки рождены уставшей рукой,
Эти рифмы приходят сами собой
Ночами темными.
Твое дыхание дает мне ритм,
Музыка цепляет сердце,
Пока город спит.
Новые песни, старые темы,
Звукоизоляция не решит проблемы.
Соседи за стеной отбивают
Свой собственный бит,
Они не любят музыку
Пока город спит.
Только ты, только я
Видны друг другу с любой точки зрения,
Глазами сонными, наблюдая, как кто-то молчит.
Превращаемся в музыку,
Пока город спит.
Каждый миг рождает новые ноты,
Добавляя голосам низкие частоты.
Шепотом, шепотом, что потом, что потом.
Думать не будем, пока не о чем
Пока город спит
Мне бы очень хотелось увидеть рассвет
В небесах-глазах тех, кого нет.
Я знаю, что тобой мой голос не будет забыт.
Ты будешь его слышать,
Пока город спит
Новое время, замкнутый круг.
Кто-то среди ночи проснется вдруг
От того, что старое сердце учащенно стучит,
Зная, что есть музыка,
Пока город спит.
Только я, только ты
Вместе, но разных полюсах мечты
Словами томными, наполняя пространство орбит.
Мы превращаемся в музыку,
Пока город спит.
Каждый миг пропитан болью системы.
В свете дня и ночи вновь перемены.
Шепотом, шепотом, что потом, что потом,
Думать не будем, пока не о чем.
Пока город спит

Пока город спит (переклад)

Рядки народжені втомленою рукою,
Ці рими приходять самі собою
Вночі темними.
Твоє дихання дає мені ритм,
Музика чіпляє серце,
Поки що місто спить.
Нові пісні, старі теми,
Звукоізоляція не вирішить проблеми.
Сусіди за стіною відбивають
Свій власний біт,
Вони не люблять музику
Поки що місто спить.
Тільки ти, тільки я
Видно одне одному з будь-якої точки зору,
Очі сонні, спостерігаючи, як хтось мовчить.
Перетворюємося на музику,
Поки що місто спить.
Кожну мить народжує нові ноти,
Додаючи голосам низькі частоти.
Пошепки, пошепки, що потім, що потім.
Думати не будемо, поки не про що
Поки що місто спить
Мені дуже хотілося б побачити світанок
У небесах-очах тих, кого немає.
Я знаю, що тобою мій голос не буде забутий.
Ти будеш його чути,
Поки що місто спить
Новий час, замкнене коло.
Хтось серед ночі прокинеться раптом
Від того, що старе серце часто стукає,
Знаючи, що є музика,
Поки що місто спить.
Тільки я, тільки ти
Разом, але різних полюсах мрії
Словами важкими, наповнюючи простір орбіт.
Ми перетворюємося на музику,
Поки що місто спить.
Кожну мить просочений болем системи.
У світлі дня і ночі знову зміни.
Пошепки, пошепки, що потім, що потім,
Думати не будемо, поки не про що.
Поки що місто спить