Переклад тексту пісні Беги - Burito

Беги (оригінал)

Догорели корабли, а мы так и не согрелись.
До сих пор еще не спелись, ворошим тайком угли.
Мы с тобою на мели, состраданием по морю.
Мы с протянутой рукою, не вернем былые дни.
Мы с тобою на мели, мы с тобой совсем одни.
И чего теперь я стою, мне расскажешь только ты.
Что же ты, не исчезай, мы заслужили пропуск в рай.
Я тебя своей рукою, держу крепко, так и знай.
Припев:
Просто беги, обо всем забыв.
Беги, беги, с ветрами по воде.
Просто беги, обо всем забыв.
Беги, беги, от прошлого, к мечте
Со мною…
Просто беги…
Будут солнечные дни, паруса и ветер в спину;
И тебя я не покину, мы пройдем под рифами.
Это мы — те корабли!
Были пеплом, я не спорю.
Так сложны пути порою за пределами земли.
Это мы — те корабли, пульс сегодня на мели —
Только сильные приливы, мы друг друга вновь спасли.
Что же ты!
Не замирай, — волны в косы заплетай.
Я тебя своей рукою, держу крепко, так и знай.
Припев:
Просто беги, обо всем забыв.
Беги, беги, с ветрами по воде.
Просто беги, обо всем забыв.
Беги, беги, от прошлого, к мечте
Со мною…
Просто беги…
Просто беги…

Беги (переклад)

Догоріли кораблі, а ми так і не зігрілися.
Досі ще не заспівалися, ворошим потай вугілля.
Ми з тобою на мілині, співчуттям по морю.
Ми з протягнутою рукою, не повернемо колишні дні.
Ми з тобою на мілині, ми з тобою зовсім одні.
І чого тепер я стою, мені розповіси тільки ти.
Що ти, не зникай, ми заслужили перепустку в рай.
Я тебе своєю рукою, тримаю міцно, так і знай.
Приспів:
Просто біжи, про все забувши.
Біжи, біжи, з вітрами по воді.
Просто біжи, про все забувши.
Біжи, біжи, від минулого, до мрії
Зі мною…
Просто біжи…
Будуть сонячні дні, вітрила і вітер у спину;
І тебе я не покину, ми пройдемо під рифами.
Це ми — ті кораблі!
Були попелом, я не сперечаюся.
Так складні шляхи часом за межами землі.
Це ми — ті кораблі, пульс сьогодні на мілини —
Тільки сильні припливи, ми один одного знову врятували.
Що ж ти!
Не замирай, — хвилі в коси заплітай.
Я тебе своєю рукою, тримаю міцно, так і знай.
Приспів:
Просто біжи, про все забувши.
Біжи, біжи, з вітрами по воді.
Просто біжи, про все забувши.
Біжи, біжи, від минулого, до мрії
Зі мною…
Просто біжи…
Просто біжи…