Переклад тексту пісні No Blood No Foul - Burden Of A Day

No Blood No Foul (оригінал)

Into the fray we can’t jump to conclusions
For we are not what it seems like
Give me your hand, give me your hand
I came to you
You promised me
That you were on just a temporary phase
Sheets in the wind
No harm at all
No blood, no foul
But now you’re hurt
And it’s just killing me to see
Tonight I’d do anything to untie you
From this locomotive
If falling faster helps
I’ll sink into oblivion
I’ll sink so fast your head will spin
You hold the vapor in your hands
To disregard the scent that pulls you out
This fleeting glimpse is all you have
Please don’t blink twice
It will disappear before your eyes
I saw the look in your eyes
Screaming out for mercy
Sidestepping series of disappearing waves
Of disappointment
All the things that hold you back
Please tell me why you won’t let me in
You’re slitting your own neck
And I can’t stop you from trying
If falling faster helps
I’ll sink into oblivion
I’ll sink so fast your head will spin
You hold the vapor in your hands
To disregard the scent that pulls you out
This fleeting glimpse is all you have
Please don’t blink twice
It will disappear before your eyes
Your heart is beating faster now
With abrasive syllables, you stumble for a shaky word
My heart is bursting for the time
When sleep won’t come
Till safety rings in my ears
I’ll never be able to sleep
I’ll never be able to sleep again
Thanks for coming
He said as he walked up to the steps
With our heads held low
Aware of out cracked faces in the sun
We had been running for so long
We had been running
That our shoes were as paper
As we struggled on these blistered feet
His words are as a gentle breeze
We had been sweating
Grief stricken tears we had been crying
But it was finished all along
Now we can hold our hears up high
And say that it was worth the climb
The struggle for our very soul
The struggle was not ours at all

(переклад)

У сутичці ми не можемо робити поспішних висновків
Бо ми не такі, якими здається
Дай мені свою руку, дай мені свою руку
Я прийшов до вас
Ти мені обіцяв
що ви були на лише тимчасовій фазі
Простирадла на вітрі
Ніякої шкоди
Ні крові, ні бруду
Але тепер тобі боляче
І мене просто вбиває бачити
Сьогодні ввечері я зроблю все, щоб розв’язати вас
З цього локомотива
Швидше падіння допомагає
Я кану в Лету
Я потону так швидко, що твоя голова закрутиться
Ви тримаєте пар у своїх руках
Щоб ігнорувати запах, який витягує вас
Цей швидкоплинний погляд — все, що у вас є
Будь ласка, не моргайте двічі
Він зникне на ваших очах
Я бачив погляд у твоїх очах
Кричать про пощаду
Обхідний ряд хвиль, що зникають
Від розчарування
Все те, що вас стримує
Будь ласка, скажіть мені, чому ви не впускаєте мене
Ви ріжете собі шию
І я не можу завадити вам спробувати
Швидше падіння допомагає
Я кану в Лету
Я потону так швидко, що твоя голова закрутиться
Ви тримаєте пар у своїх руках
Щоб ігнорувати запах, який витягує вас
Цей швидкоплинний погляд — все, що у вас є
Будь ласка, не моргайте двічі
Він зникне на ваших очах
Ваше серце зараз б’ється швидше
З абразивними складами ви спотикаєтесь у пошуках тремтливого слова
Моє серце розривається на час
Коли сон не прийде
Поки у моїх вухах не задзвонить безпека
Я ніколи не зможу заснути
Я більше ніколи не зможу заснути
Дякую за увагу
— сказав він, підходячи до сходів
З низько опущеними головами
Знаю про потріскані обличчя на сонці
Ми так довго бігали
Ми бігали
Щоб наше взуття було як папір
Поки ми боролися на цих уражених пухирями ногах
Його слова — як легкий вітерець
Ми спітніли
Сльози, вбиті горем, ми плакали
Але все це було закінчено
Тепер ми можемо високо підняти слух
І скажи, що воно варте того, щоб піднятися
Боротьба за нашу душу
Боротьба була зовсім не наша