Переклад тексту пісні Bite the Bullet - Burden Of A Day

Bite the Bullet (оригінал)

the guests have gone
our hearts have beaten with the last song sung tonight
resilience coursing* in our veins
we"re picking up the pieces as we watch them fall
like a cannonball
we watch you fall
bury me deep in this mausoleum
bury me to my neck so i can"t feel my limbs
we"re not going to make it not this time
when you say that could you look me in the eye
let"s paint this town in a sheet of red
and burn like passion in our hands
we"ll burn with passion
we"ll burn with passion
we"ll burn
come on baby!
and just let it go
[*Note: in the cd cover, it reads
«resilience RUNNING in our veins»,
but you can clearly hear «coursing"in the song]

(переклад)

гості пішли
наші серця билися від останньої пісні, яку сьогодні співали
стійкість тече* в наших жилах
ми збираємо шматочки, дивлячись, як вони падають
як гарматне ядро
ми спостерігаємо, як ти падаєш
поховайте мене глибоко в цьому мавзолеї
закопайте мене до шиї, щоб я не відчував кінцівок
цього разу ми не встигнемо
коли ти кажеш це, ти можеш подивитися мені у очі
давайте пофарбуємо це місто в червоний аркуш
і горіти, як пристрасть, у наших руках
ми будемо горіти від пристрасті
ми будемо горіти від пристрасті
ми згоримо
давай мала!
і просто відпустіть це
[*Примітка: на обкладинці компакт-диска написано
«стійкість БІГАЄ в наших жилах»,
але ви чітко чуєте «курс» у пісні]