Переклад тексту пісні Fool Me Once - Burden Of A Day

Fool Me Once (оригінал)

I saw the flames feeding a poisonous strength worthy of fear
But as a child with four second futures I never dreamed
That you would take me to a place that"s quite like here
Say my brother to think that I embraced in you
Say my lover to think I thought of you my true
How do I look now what would you have me do
Say my lord bring me the head of my youth
Tell me I am sleeping and this is a dream
So I can go on loving as you would have me
I wont let my rival feel the joy I can see it all so clear
I saw the flames feeding a poisonous strength
Worthy of fear
I am no fool who did you think you"re talking to my silly little one
Betray me with a kiss who did you think your messing my silly little one
Tell me I am sleeping and this is a dream
So I can go on loving as you would have me
I wont let my rival feel the joy I cant see it all so clear
I saw the flames feeding a poisonous strength
Worthy of fear
Say my brother I sing a thousand thanks for you
Say my lover what I see if you only knew
How do I look now what would you have me do
Say my lord you brought me the body of truth

Fool Me Once (переклад)

Я бачив, як полум’я живить отруйну силу, гідну страху
Але будучи дитиною з чотирисекундним майбутнім, я й не мріяв
Щоб ви відвезли мене в таке місце, як тут
Скажи, що мій брат думає, що я обійняв тебе
Скажи, що мій коханий думає, що я думав про тебе своєю правдою
Як я виглядаю зараз, що б ви хотіли, щоб я робив
Скажи, що мій пан принесе мені голову моєї молодості
Скажи мені я сплю, а це сон
Тож я можу продовжувати любити, як ти мене хочеш
Я не дозволю моєму супернику відчути радість, що бачу все так чітко
Я бачив, як полум’я живить отруйну силу
Варто страху
Я не дурень, про кого ти думаєш, що говориш із моїм дурним малюком
Зрадь мене поцілунком, кого ти, на твою думку, псував мого дурного малюка
Скажи мені я сплю, а це сон
Тож я можу продовжувати любити, як ти мене хочеш
Я не дозволю моєму супернику відчути радість, я не бачу все це так чітко
Я бачив, як полум’я живить отруйну силу
Варто страху
Скажи, мій брат, я співаю тисячу спасибі тобі
Скажи моєму коханому те, що я бачу, якби ти знав
Як я виглядаю зараз, що б ви хотіли, щоб я робив
Скажи, мій пане, що ти приніс мені тіло правди