Переклад тексту пісні Quit Trying - Bunny Wailer

Quit Trying (оригінал)

You better quit trying to live my life for me
You better quit trying stop nagging me so constantly
You better quit trying, I just want for you to let me be
Cause I’ve got who I want to show me the way
Don’t need sympathy so please go your way
Go away you hypocrite (Go away, oh)
Promise is a comfort to a fool
You hypocrite (Go away-o)
I dont need no sympathy you hypocrite (Go away)
And please don’t you sorry for me you hypocrite (Go away, oh)
'Cause since I’ve seen the light
You dont know what its done for me
And its such a fight only who’se
Got eyes to see can see
Since I’ve seen the light
You dont know what its done for me
And its such a fight only who’se
Got eyes to see can see
You better quit trying
And give the little youth a chance
You better quit trying
For they can make this place a better land
You better quit trying
I hope you elders understand
They got their own mind
They too can lead the way
They can make the garden red, gold and green for little children to play
Go away, you hypocrite (Go away, oh)
Promise is a comfort to a fool you hypocrite (Go away, oh)
I dont need no sympathy you hypocrite (Go away-o)
And please don’t you sorry for me you hypocrite (Go away, oh)
'Cause since I’ve seen the light
You dont know what its done for me
And its such a fight only who’se
Got eyes to see can see
Since I’ve seen the light
You dont know what its done for me
And its such a fight only who’se
Got eyes to see can see
You better quit trying to live my life for me
You better quit trying stop nagging me so constantly
You better quit trying and give the little youth a chance
You better quit trying for they can make this place a better land

(переклад)

Краще перестань намагатися прожити моє життя заради мене
Краще припиніть намагатися, перестаньте так постійно докучати мені
Краще перестань намагатися, я просто хочу, щоб ти дозволив мені бути
Тому що в мене є те, кого я хочу вказати мені дорогу
Не потрібно співчуття, тому, будь ласка, ідіть своїм шляхом
Іди геть, лицемір (Іди геть, о)
Обіцянка — втіха для дурня
Ти лицемір (Іди -о)
Мені не потрібно співчуття, ти лицемір (Іди)
І, будь ласка, не шкодуй мене, лицемір (Іди, о)
Бо з тих пір я бачив світло
Ви не знаєте, що це зробило для мене
І така боротьба тільки хто є
Маю очі, щоб бачити, можна бачити
Відколи я бачив світло
Ви не знаєте, що це зробило для мене
І така боротьба тільки хто є
Маю очі, щоб бачити, можна бачити
Краще перестань намагатися
І дайте маленькій молоді шанс
Краще перестань намагатися
Бо вони можуть зробити це місце кращею землею
Краще перестань намагатися
Сподіваюся, ви, старійшини, розумієте
У них власний розум
Вони також можуть стати першим
Вони можуть зробити сад червоним, золотим і зеленим, щоб маленькі діти грали
Іди геть, лицемір (Іди геть, о)
Обіцянка — втіха дуреві, ти лицемір (Іди о, о)
Мені не потрібно співчуття, ти лицемір (Іди геть-о)
І, будь ласка, не шкодуй мене, лицемір (Іди, о)
Бо з тих пір я бачив світло
Ви не знаєте, що це зробило для мене
І така боротьба тільки хто є
Маю очі, щоб бачити, можна бачити
Відколи я бачив світло
Ви не знаєте, що це зробило для мене
І така боротьба тільки хто є
Маю очі, щоб бачити, можна бачити
Краще перестань намагатися прожити моє життя заради мене
Краще припиніть намагатися, перестаньте так постійно докучати мені
Краще припиніть намагатися і дайте шанс маленькій молоді
Краще припиніть намагатися, бо вони можуть зробити це місце кращим