Переклад тексту пісні Fig Tree - Bunny Wailer

Fig Tree (оригінал)

Never never knew that the time would come
when every man must find where he does come from
never never knew that the day would come
when every fig must find its fig tree
jump little figs into your tree
and say you are free.
say you are free
I’ve been rebuked and I’ve been scorned,
rejected of men, now i’m born
to start a new, so wont you too,
my loved ones come drink new wine with me lets live and love in peace and harmony
and say we are free, say we are free
in my fig tree, where i wanna be,
so safe and free in my fig tree,
where i long to be from all misery
Now ever man is a man and every mickle mak a mottle
don’t free some and put some in a shackle
for now is the time and the time is now
when we should live like in the days of old
when every sheep had their fold
to say they were free, say they were free
in my fig tree, where i wanna be,
so safe and free in my fig tree,
where i long to be from all misery.
in my my my my fig tree where i long to be…

Fig Tree (переклад)

Ніколи не знала, що прийде час
коли кожна людина повинна знайти, звідки він приходить
ніколи не знав, що цей день настане
коли кожна інжир має знайти своє фігове дерево
стрибайте маленькі інжири на своє дерево
і скажи, що ти вільний.
скажи, що ти вільний
Мене докоряли і зневажали,
відкинутий чоловіками, тепер я народився
щоб розпочати нове, тож ви теж,
мої кохані приходять пити зі мною молоде вино, щоб жити і любити в мирі та злагоді
і скажи, що ми вільні, скажи, що ми вільні
у моєму фіговому дереві, де я хочу бути,
так безпечно та вільно на моєму фіговому дереві,
де я бажаю бути від усіх бід
Тепер будь-який чоловік — людина, а кожна міринка — плямочка
не звільняйте деяких, а дехто в кайдани
бо зараз час, а час зараз
коли ми повинні жити, як у давні часи
коли кожна вівця мала свою кошару
сказати, що вони вільні, сказати, що вони вільні
у моєму фіговому дереві, де я хочу бути,
так безпечно та вільно на моєму фіговому дереві,
де я бажаю бути від усіх бід.
в моєму моєму моєму фіґовому дереві, де я прагну бути...