Переклад тексту пісні Armagideon (Armagedon) - Bunny Wailer

Armagideon (Armagedon) (оригінал)

War, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in I-ration, in I-ration
War, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in a I-ration
In the beginning, there was but one concept
And that’s the concept of I
Then arose Apollyon, the Devil
(Satan, Satan)
Claiming that it’s you and I
And from that day on, there was trouble
(Trouble in the world and the world gone astray)
From that day on
(Trouble in the world and the world gone astray)
We’ve got wars, and rumors of wars
(Trouble in the world and the world gone astray)
Nations rising up against nations
(Trouble in the world and the world gone astray)
Mother against daughter, father against son (Trouble in the world and the world
gone astray)
Little children having children
(Trouble, trouble)
In this war, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in I-ration, in I-ration
War, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in a I-ration
I see light fighting against darkness
Righteousness against evil
Right battling against wrong
Here comes bondage, struggling for freedom
But have patience, I Idren, have patience
Don’t be burdened by reasons of tribulations
Have patience, Idren, have patience!
Remember the call of redemption
It says: Blessed art the poor
(They shall inherit the earth)
Blessed art the meek
(They shall have a birth)
Them that hunger and thirst after righteousness
Them alone shall be called blessed
In dis ya war, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in I-ration, in I-ration
War, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in a I-ration
War belong to di pastors
That lead my sheep astray
Everyone, everyone shall get his pay, yeah
All the gates of Hell
Just could never prevail
I’d like to say, Babylon fail
There is one like unto a place of fire
His name I can tell
He is conquering and to conquer
The gates of doom and hell
And life, long life, is His reward
To them that are good
As for the heathen, as for the heathen
In their hearts, His name is terrible and dreadful
In dis ya war, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in I-ration, in I-ration
War, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in a I-ration
In dis ya war, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in I-ration, in I-ration
War, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in a I-ration
The night is passed, the day is come
I see Jah shining in the shining sun
The night is passed, the day is come
I see Jah shining…

(переклад)

Війна, війна, війна
Це Армагідеон
Відбувається в I-ration, в I-ration
Війна, війна, війна
Це Армагідеон
Дія відбувається в I-пайку
Спочатку була лише одна концепція
І це концепція І
Потім виник Аполліон, диявол
(Сатана, сатана)
Стверджуючи, що це ти і я
І з того дня почалися неприємності
(Біда в світі і світ збився з шляху)
З того дня
(Біда в світі і світ збився з шляху)
У нас війни і чутки про війни
(Біда в світі і світ збився з шляху)
Нації повстають проти націй
(Біда в світі і світ збився з шляху)
Мати проти дочки, батько проти сина (Біда в світі і світі
збився)
Маленькі діти, які мають дітей
(Біда, біда)
У цій війні, війна, війна
Це Армагідеон
Відбувається в I-ration, в I-ration
Війна, війна, війна
Це Армагідеон
Дія відбувається в I-пайку
Я бачу, як світло бореться з темрявою
Праведність проти зла
Правильна боротьба з неправильним
Ось приходить неволя, бореться за свободу
Але майте терпіння, я Ідрен, майте терпіння
Не обтяжуйтеся причинами бід
Потерпи, Ідрене, потерпи!
Пам’ятайте про заклик спокути
У ньому скажеться: Благословенне мистецтво бідним
(Вони успадкують землю)
Благословенне мистецтво лагідних
(Вони мають народитися)
Ті, що голодують і прагнуть праведності
Тільки вони будуть названі блаженними
На війні, війні, війні
Це Армагідеон
Відбувається в I-ration, в I-ration
Війна, війна, війна
Це Армагідеон
Дія відбувається в I-пайку
Війна належить пасторам
Це збиває моїх овець
Кожен, кожен отримає свою зарплату, так
Усі ворота Пекла
Просто ніколи не міг перемогти
Я хотів би сказати, що Вавилон провалився
Є таке, як місце вогню
Його ім’я я знаю
Він перемагає і перемагає
Ворота долі й пекла
І життя, довге життя — Його нагорода
Їм добре
Як для язичників, так і для язичників
У їхніх серцях Його ім’я жахливе й жахливе
На війні, війні, війні
Це Армагідеон
Відбувається в I-ration, в I-ration
Війна, війна, війна
Це Армагідеон
Дія відбувається в I-пайку
На війні, війні, війні
Це Армагідеон
Відбувається в I-ration, в I-ration
Війна, війна, війна
Це Армагідеон
Дія відбувається в I-пайку
Ніч минула, день настав
Я бачу, як Джа сяє на сяючому сонці
Ніч минула, день настав
Я бачу, як Джа сяє…