Переклад тексту пісні Rastaman - Bunny Wailer

Rastaman (оригінал)

Them kill Limumba for his own-a-rights,
But them can’t kill the Rasta Man at all, 'tall, 'tall.
Them can’t kill the Rasta Man at all.
That’s the strangest man I’ve seen.
(That's because he’s a Rasta Man)
Having the mark of a Nazarine.
(That's because he’s a Rasta Man)
He carries a prophetical message.
(That's because he’s a Rasta Man)
Borning out of time and out of age.
(That's because he’s a Rasta Man)
The Rasta come from Zion.
Rasta Man a Lion.
(Oh what a Rasta Man) (repeat)
Remember Jeremiah children.
(He was a Rasta Man)
Or even Iziah.
(He was a Rasta Man)
Moses in the pit of mud.
(He was a Rasta Man)
Trodding from Buzrak with his garments dipped in blood.
(He was a Rasta Man)
Oh what a dread, dread whola one,
The Rasta Man come from Zion.
What a strange, what a dread, but a righteous man,
The Rasta Man, him come from Zion.
What a dread, dread up-full one,
The Rasta Man come from Zion.
What a dread-black, dread-lock one,
The Rasta Man come from Zion.
Lightening!
Seven years years of famine for seven years of plenty
Is like two grains of wheat for one bale of barley.
A hand-full of corn shall be on the hillside
And with that you’ve got to be satisfied.
It was Elijha who prayed that it did not rain.
(He was a Rasta Man)
He prayed and the rains came again.
(He was a Rasta Man)
It was Joshua who commanded the sun stand still.
(He was a Rasta Man)
He did that according to his Master’s will.
(Who was a Rasta Man)
What a dread, dread whola one,
The Rasta Man come from Zion.
What a strange, what a dread, but a up-full one.
The Rasta Man come from Zion.
What a black, dread up-full one.
The Rasta Man come from Zion.
What a strange, dread-lock one.
The Rasta Man come from Zion.
What a dread, what a dread, what a whola one.
The Rasta Man come from Zion.
What a dread, dread lightening one.
The Rasta Man come from Zion.
What a strange dread, dread earthquake one.
The Rasta Man come from Zion.

(переклад)

Вони вбивають Лімумбу заради його власних прав,
Але вони взагалі не можуть вбити Людину Раста, «високий, високий».
Вони взагалі не можуть вбити Людину Раста.
Це найдивніший чоловік, якого я бачив.
(Це тому, що він Раста-мен)
Мати знак назарянина.
(Це тому, що він Раста-мен)
Він несе пророче послання.
(Це тому, що він Раста-мен)
Народження поза часом і поза віком.
(Це тому, що він Раста-мен)
Раста походять із Сіону.
Людина Раста Лев.
(О, який Раста-мен) (повторити)
Пам’ятайте, діти Єремії.
(Він був Раста-мен)
Або навіть Ізя.
(Він був Раста-мен)
Мойсей у ямі з грязюкою.
(Він був Раста-мен)
Виходячи з Бузрака з його одягом, змоченим у крові.
(Він був Раста-мен)
О, який жах, жах цілий,
Людина Раста походить із Сіону.
Який дивний, який жах, але праведний чоловік,
Людина Раста, він походить із Сіону.
Який жах, повний жах,
Людина Раста походить із Сіону.
Який страшний чорний, жахливий,
Людина Раста походить із Сіону.
Освітлення!
Сім років голоду за сім років достатку
Це як два зерна пшениці на одну тюку ячменю.
Повна рука кукурудзи має бути на схилі пагорба
І цим ви повинні бути задоволені.
Ілля молився, щоб не пішов дощ.
(Він був Раста-мен)
Він помолився, і знову пішли дощі.
(Він був Раста-мен)
Саме Джошуа наказав сонцю зупинитися.
(Він був Раста-мен)
Він робив це згідно з волею свого Вчителя.
(Хто був Раста-меном)
Який жах, жах цілий,
Людина Раста походить із Сіону.
Який дивний, який жах, але повний.
Людина Раста походить із Сіону.
Який чорний, повний страху.
Людина Раста походить із Сіону.
Який дивний, страшний.
Людина Раста походить із Сіону.
Який жах, який жах, який цілий.
Людина Раста походить із Сіону.
Який жах, страх, що освітлює.
Людина Раста походить із Сіону.
Який дивний страх, страх землетрусу.
Людина Раста походить із Сіону.