Переклад тексту пісні Blackheart Man - Bunny Wailer

Blackheart Man (оригінал)

Tikya the Blackheart Man, children
I say, don’t go near him
Tikya the Blackheart Man children
For even lions fear him (repeat)
Growing in a neighbourhood for such along time
That is filled with fear
I can’t go here, can’t go there
And I ain’t supposed to go anywhere
When I ask my Mom if she could let me go out and play
She said be careful of the stranger
Giving candies to children
And then take them away
He lives in the gullies of the city
He’s the Blackheart Man (The blackheart Man)
Even in the lonely parts of the country
He’s the Blackheart Man, Blackheart Man
Got no friend, no home, no family
He’s the Blackheart 'Man, The Blackheart Man
He is famed to live just like the Gypsy
He’s the Blackheart 'Man, The Blackheart Man
Growing and learning and gathering, for myself a little more
experience jumping over the fence
Curiousity has brought me yes it’s brought me, a little common-sense
Trodding the road of life, I’ve come to this one conclusion
That everything is equal under the sun, all that is createdby JAH mighty hand
And he said knock and it shall be opened
Seek and Ye shall find that wisdom is found in the simplest of places,
In the nick of time, knock and it shall be opened
Seek and ye shall find that wisdom is found in the simplest of places,
in the nick of time and now I trod the same road of aflictions just like the
Blackheart Man, just like the Blackheart Man
Getting my share of humiliation just like the Blackheart Man
Just like the Blackheart Man
You’ll find me even in the prison of the dungeons
just like the Blackheart Man, just like the the Blackheart Man
I even get blamed without a reason just like the Blackheart Man
Just like the Blackheart man yau
No cross, no crown, no sorrow, no trial and crosses In-a-I way
But the hotter the battle is the sweeter JAH JAH victory
Ancient children use to say if you want good
Your nose got to run run run
How could the world go free, and let JAH bear the cross alone
And them that drink of the old wine hath no place for the new
For the new and the stones that are head of the corner are the
same one that the builders refused
Now, it’s the Blackheart Man, children
Who’ve become the wonder of the city (rep).

(переклад)

Тікья Чорне Серце, діти
Я кажу: не підходьте до нього
Діти Чоловік Чорне Серце Тікья
Бо навіть леви бояться його (повторити)
Протягом тривалого часу росте в околиці
Це сповнене страху
Я не можу сюди, не можу туди
І я не повинен нікуди йти
Коли я запрошую маму, чи можна вона дозволити мені вийти пограти
Вона сказала, будьте обережні з незнайомцем
Дарувати цукерки дітям
А потім заберіть їх
Він живе в перекатах міста
He’s the Blackheart Man (The Blackheart Man)
Навіть у самотніх частинах країни
Він Людина Чорне Серце, Людина Чорне Серце
Немає ні друга, ні дому, ні сім’ї
Він — Людина Чорного Серця, Людина Чорного Серця
Він прославився жити, як циган
Він — Людина Чорного Серця, Людина Чорного Серця
Зростаю, навчаюсь і збираю, для себе трохи більше
досвід стрибків через паркан
Цікавість принесла мені так, це принесло мені, трохи здорового глузду
Ідучи дорогою життя, я прийшов до одного висновку
Що все рівно під сонцем, все, що створено могутньою рукою ЯХ
І він сказав стукайте, і відчинять
Шукайте, і ви знайдете, що мудрість знаходиться в найпростіших місцях,
Вчасно стукайте, і його відкриють
Шукайте, і ви знайдете, що мудрість знаходиться в найпростіших місцях,
вчасно, а тепер я пішов тією ж дорогою страждань, як і
Людина Чорне Серце, як і Людина Чорне Серце
Отримую свою частку приниження, як Чорносерце
Так само, як Чорне Серце
Ви знайдете мене навіть у в’язниці підземелля
як Чорносерце, так само як Чорне Серце
Мене навіть безпідставно звинувачують, як Чорносердця
Так само, як Blackheart man yau
Ні хреста, ні корони, ні печалі, ні випробування, ні перетинає шлях
Але чим гарячіша битва, тим солодша перемога JAH JAH
Стародавні діти говорять, чи хочеш добра
Твій ніс повинен бігати, бігай
Як міг би світ стати вільним і дозволити ЯХ нести хрест сам
А тим, хто п’є старе вино, немає місця для нового
Бо нове, і каміння, що є головою кута, є
той самий, від якого відмовилися будівельники
Тепер, діти, це Чорне серце
Хто став чудом міста (репутація).