Переклад тексту пісні Wanted Children - Bunny Wailer

Wanted Children (оригінал)

Wanted children crying from the
Backbones of their fathers
Wanted children, longing for the
Bossom of their mothers (rep.)
Now didn’t JAH create the earth
And to the waters did he give birth
He divided the waters from the land
Rivers for land, and seas for sand
Then said he, let there be fight
And he made the darkness bright
Greater lights to rule by day
Lesser tights to rule by night
Nothing or no one can change them
Adjust or even rearrange them
These creations were here from the beginrung
So accept them for what they’re worth
For all good thing in life are free
Like liberty for you and for me
As the freedom of a raging storm
Let the little children born
Wanted children, crying from the
Backbones of their fathers
Wanted children, longin for the
Bossom of their mothers (rep)
And so JAH created man
Male and female according to his plan
All creatures both great and small
And in pairs he create them all
To man and woman he gave all dominion
Over all creatures that live on creation
To multiply and replenish the earth
By coming together and so give birth
So who are you to try them, price them and sell them
Who are you to slave them and to
Kill them before them born
Who are you to hunt them down
Run them down and gun them down
Who are you to Judge them and to
Put thern to shame and scorn
Wanted children, crying from the
Backbone of their fathers
Wanted children longin for the
Bossom of their mothers (rep.)

Wanted Children (переклад)

Хотів, щоб діти плакали від
Хребет їхніх батьків
Бажав дітей, тужить за
Лоза їх матерів (відп.)
Тепер не JAH створив землю
І до води він народив
Він відділив води від землі
Річки для землі, а моря для піску
Тоді він сказав: нехай буде бійка
І він зробив темряву яскравою
Більше вогнів, щоб керувати вдень
Менші колготки, щоб панувати вночі
Ніщо або ніхто не може змінити їх
Налаштуйте або навіть переставте їх
Ці творіння були тут з самого початку
Тож приймайте їх за те, чого вони варті
Бо все хороше в житті безкоштовне
Як свобода для вас і для мене
Як свобода виразної бурі
Нехай народжуються маленькі діти
Бажав дітей, плачуть від
Хребет їхніх батьків
Бажаю дітей, хочу
Лоза їхніх матерів (реп.)
І так ЯХ створив людину
Чоловік і жінка згідно з його планом
Усі істоти, як великі, так і малі
І в парах він створює їх усіх
Чоловікові й жінці він дав усе панування
Над усіма створіннями, які живуть на творінні
Щоб розмножити й поповнити землю
Зібратися разом і так народити
Тож хто ви такий, щоб їх пробувати, оцінювати та продавати
Хто ти такий, щоб їх і кому рабити
Вбивайте їх до того, як вони народилися
Хто ви такий, щоб вистежувати їх
Запустіть їх і розстріляйте
Хто ви такий, щоб судити їх і перед якими
Соромтеся й зневажайте
Бажав дітей, плачуть від
Хребет їхніх батьків
Бажали дітей
Лоза їх матерів (відп.)