Переклад тексту пісні Johnny Too Bad - Bunny Wailer

Johnny Too Bad (оригінал)

Johnny was grown in a twisted broken down one room shack in-a the ghetto
The going was tough and the ditch of survival was getting steep in-a the ghetto
It was robbing and stabbing and
Looting and a shooting and its too bad
It was just robbing and stabbing and
And a shooting and its too bad (rep.)
Johnny grew tough, and his task of survival was to plunder in-a the ghetto
Johnny never lost no fight and he never never stoop to conquer Johnny you too
bad
You just a robbing and stabbing a Looting and a shooting and you too bad, too bad
You just a robbing and stabbing
Looting and a shooting and you sad.
(rep.)
Now you walking down the road with a shotgun in your waist
Johnny you too bad.
Johnny was so smart that he never caught in a cop chase
Johnny you too bad.
Hey little wild one a beg you throw
Away you shot-gun Johnny you too bad.
What you gonna do when you hear
A voice say son, who you gonna run to.
You just a robbing and stabbing a looting and a shooting and you to bad, too bad
You just a robbing and stabbing looting and a shooting and you to sad.
(rep.)
As smart as Johnny was strong he Was tricked trapped cornered and
Shot down ina the ghetto
Now all Johnny left behind is a Struggling woman and two sons.
In-a the ghetto.
You just a robbing and stabbing a looting and a shooting and you too bad,
too bad
You just a robbing and stabbing a looting and a shooting you too
Poor Johnny, Johnny you too bad
Poor Johnny, Johnny you too sad
Poor Johnny, Johnny you too bad
Poor Johnny, Johnny you too sad.
Some say big bad Johnny had a good inside Johnny was a good one
big bad Johnny had a good inside tho he was a wild one
Big bad Johnny had a good inside
He would give to the weak what he robbing and stabbing and
Big bad Johnny had a good inside
He was a strong one.
(rep,).

(переклад)

Джонні виріс у розбитій хаті з однією кімнатою в гетто
Йшлося важко, і рів виживання ставав крутим у гетто
Це було грабувати та колоти
Грабіж і стрілянина, і це дуже погано
Це було просто грабувати та колоти
І стрілянина, і це дуже погано (реп.)
Джонні став жорстким, і його завданням вижити було пограбувати в гетто
Джонні ніколи не програвав і ніколи не опускався, щоб перемогти Джонні і вас
погано
Ви просто грабуєте і заколюєте грабеж і стрілянину, і вам дуже погано, дуже погано
Ви просто грабуєте та колоте
Грабіж і стрілянина, і вам сумно.
(відп.)
Тепер ви йдете дорогою з дробовиком у поясі
Джонні, тобі дуже погано.
Джонні був настільки розумним, що ніколи не потрапляв у переслідування поліцейських
Джонні, тобі дуже погано.
Гей, дикий, благаю, який ти кидаєш
Поки ти стріляєш, Джонні, дуже погано.
Що ти зробиш, коли почуєш
Голос каже сину, до якого ти збираєшся бігти.
Ви просто грабуєте і заколюєте, грабежі та стрілянину, і вам дуже погано, шкода
Ви просто грабуєте і грабуєте ножем і стріляєте і вам сумно.
(відп.)
Наскільки розумним, як Джонні був сильним, його обманом загнали в кут
Розстріляли в гетто
Тепер усе, що залишилося від Джонні, — це жінка, що бореться, і двоє синів.
В-а гетто.
Ви просто грабуєте і заколюєте, грабежі та стрілянині, і вам дуже погано,
дуже погано
Ви просто грабуєте і заколюєте, грабуєте, а також стріляєте
Бідний Джонні, Джонні, ти дуже поганий
Бідний Джонні, Джонні, ти надто сумний
Бідний Джонні, Джонні, ти дуже поганий
Бідний Джонні, Джонні, ти надто сумний.
Деякі кажуть, що у великого поганого Джонні було внутрішнє хороше. Джонні був гарним
великий поганий Джонні мав добро всередині, хоча був диким
Великий поганий Джонні мав добро всередині
Він дав би слабким те, що грабує і колотиме
Великий поганий Джонні мав добро всередині
Він був сильним.
(репутація,).