Переклад тексту пісні Follow Fashion Monkey - Bunny Wailer

Follow Fashion Monkey (оригінал)

Get up you Black Yankee
Don’t be no Follow Fashion Monkey
Get up you Black Yankee
Don’t be no Follow Fashion Monkey
Follow follow follow fashion monkeys
Never drink good soup
So drink the water from your own stream
Before you loose your roots your roots, your roots
Shala-wala walab-shah-shab
Dont like the way you hold back from me
Just give me the vibes I need cause I’m ready
Dont like the way you hold back from me
Just give me the vibes I need cause I’m ready
Be your self and no one else
Its time you stop your adaptions
Then you’ll know the truth is in
You and learn to make your own decision
Get up you Black Yankee
Don’t be no Follow Fashion Monkey
Get up you Black Yankee
Don’t be no Follow Fashion Monkey
I’ve seen you play the games of
Lead and I’ll follow, so many times before
Now I’d just like your attention
To borrow to get my message
Through your doors, your doors, your doors
Shab-sha shala-wala walab shab
There’s too much barriers
Between you and I
Tho' we’re both of the same kind
It’s the same current that runs through our minds
So trap your egos' to mine
Stop a while and keep your cool and
Listen to what I’m saying
Though I know temptation strong
You’ll reap the treasure of knowing
Then you’ll start growing, growing, growing
Dread up thats your culture
Live up thats life, dont let devil use you
For all them shining precious stones
They’re gonna rub right off
So dont let them fool you
Please dont let them fool you, fool you fool you
Get up you Black Yankee
Don’t be no Follow Fashion Monkey
Get up you Black Yankee
Don’t be no Follow Fashion Monkey

(переклад)

Вставай, Чорний Янкі
Не будь ні Слідкуй за модною мавпою
Вставай, Чорний Янкі
Не будь ні Слідкуй за модною мавпою
Слідуйте слідуйте слідуйте за модними мавпами
Ніколи не пийте хороший суп
Тож пийте воду зі свого потоку
Перш ніж позбутися свого коріння, ваше коріння, своє коріння
Шала-вала валаб-шах-шаб
Мені не подобається, як ти від мене тримаєшся
Просто дайте мені потрібну атмосферу, бо я готовий
Мені не подобається, як ти від мене тримаєшся
Просто дайте мені потрібну атмосферу, бо я готовий
Будьте самим собою і ніким більше
Настав час припинити свої адаптації
Тоді ви дізнаєтеся, що правда всередині
Ви і навчіться самостійно приймати рішення
Вставай, Чорний Янкі
Не будь ні Слідкуй за модною мавпою
Вставай, Чорний Янкі
Не будь ні Слідкуй за модною мавпою
Я бачив, як ти граєш в ігри
Ведіть, а я піду за нею, багато разів раніше
Тепер я просто хотів би вашої уваги
Позичати, щоб отримати моє повідомлення
Через ваші двері, ваші двері, ваші двері
Шаб-ша шала-вала валаб шаб
Занадто багато бар’єрів
Між тобою і мною
Хоча ми обоє одного роду
Це той самий струм, який проходить через нашу свідомість
Тож ловіть своє его у пастку мого
Зупиніться на деякий час і зберігайте спокій
Слухайте, що я говорю
Хоча я знаю, що спокуса сильна
Ви пожнете скарб знань
Тоді ти почнеш рости, рости, рости
Бійтеся , що ваша культура
Живіть таким життям, не дозволяйте дияволу використовувати вас
Для всіх сяють дорогоцінні камені
Вони відразу розійдуться
Тож не дозволяйте їм обдурити вас
Будь ласка, не дозволяйте їм обдурити вас, обдуріть вас
Вставай, Чорний Янкі
Не будь ні Слідкуй за модною мавпою
Вставай, Чорний Янкі
Не будь ні Слідкуй за модною мавпою