Переклад тексту пісні Beyazın Şarkısı - Bülent Ortaçgil

Beyazın Şarkısı (оригінал)

Beyazlara hep gri dedik
Darılmasın diye siyahlar
Rüzgarın adını esinti koyduk ki korkmasınlar
Bir zamanlar çiçektiler
Sulanmadılar, soldular
Yumuşaktılar, taş oldular ki kırılmasılar
Prensesler ve prensler
Hiçbir zaman gelmediler
Birini beklemek en kolay iş ki incinmesinler
Bedenimiz bize yabancı
Yasaklarımız var susulan
Aşkımız basite indirgenmesin ki utanmasınlar
Kimi değiştirmeyi bilmezdi
Kimi zaten hiç istemezdi
Bırakın dünyayı yerinde kalsın ki ürkmesinler
Koca adamın kurdu kocamaz
Kocasa bile kendi anlamaz
Benim şarkılar biraz farklıdır
Kusura bakmasınlar

Beyazın Şarkısı (переклад)

Ми завжди називали білих сірими
Чорні, щоб вони не ображалися
Ми назвали вітер вітерцем, щоб вони не боялися
Колись вони були квітами
Їх не поливали, вони висохли
Були м’якими, кам’яними стали так, що зламалися
Принцеси і принци
вони ніколи не приходили
Чекати когось – найлегше, щоб він не постраждав
Наше тіло нам чуже
У нас є заборони
Нехай наша любов не спрощується, щоб їм не було соромно
Хто не знав, як змінитися
Хто б ніколи не захотів
Нехай світ залишається на місці, щоб вони не злякалися
Великий вовк не може старіти
Навіть якщо вона чоловік, вона не розуміє
Мої пісні трохи інші
вибачте