Переклад тексту пісні No lo sé - Buika, Pat Metheny

No lo sé (оригінал)

Tú pusiste el color negro
Yo puse un par de palabras de amor, mi negro
Después vino la razón, mi negro
Y nos hizo sentir libres
Nos hizo libres y esclavos de la culpa
Por que somos humanos
Somos seres que se asustan, mi negro
Por los malos pensamientos
Cuando el soñar nos hace libres
Yo aún sueño con ser tu puerta abierta
Yo no lo sé, no lo sé, no, no lo sé
No lo sé, no lo sé, no lo sé, no
Yo no sé, yo no sé porqué, porqué
Aún me gustas y me asustas tanto
No lo sé, no sé, no, no
Porque detrás de las disculpas
Somos dos seres que se asustan
Por no poder lo que más quieren
Por no enfrentarse a lo que quieren
No lo sé, no lo sé, no
Yo ya no lo sé, no lo sé, no lo sé, no
Yo quisiera, quisiera saber porqué
En tu ausencia enloquecí, y aún sigo loca
No lo sé, no lo sé, no lo sé
No lo sé, no, no

(переклад)

ви ставите чорний колір
Я вклав пару слів любові, мій чорний
Потім прийшла причина, моя чорна
І змусив нас почуватися вільними
Зробив нас вільними і рабами вини
Чому ми люди?
Ми — істоти, які бояться, мій чорний
за погані думки
Коли мрія робить нас вільними
Я все ще мрію бути твоїми відкритими дверима
Я не знаю, не знаю, ні, не знаю
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, ні
Не знаю, не знаю чому, чому
Ти мені досі подобаєшся, а ти мене так лякаєш
Я не знаю, я не знаю, ні, ні
Тому що за вибаченнями
Ми дві істоти, які бояться
За те, що вони не можуть робити те, що вони найбільше хочуть
За те, що не зустрічаються з тим, що вони хочуть
Я не знаю, я не знаю, ні
Я вже не знаю, не знаю, не знаю, ні
Я хотів би, я хотів би знати, чому
За твоєї відсутності я збожеволів, і досі божевільний
Не знаю, не знаю, не знаю
Я не знаю, ні, ні