Переклад тексту пісні Ready to Blow - Bugzy Malone

Ready to Blow (оригінал)

I went from 0−100 real quick, all by talking some real shit
I got a taste of happiness, 'till I realized that people just wanna steal this
And when they say that money buys comfort, just know that it’s a real myth
I went from eighteen to like thirty-six, to like seventy-two, still ready to
flip
I got a million views
And it felt like a million people wanted this seat
He wants to know me, she wants a piece
He wants to know if she’s got the D
'Cause I am the guy that he wants to be
But I was grinding while he was asleep
I’m sleep deprived;
I nodded off and woken up in the driver’s seat
Looked in the rear view mirror
Notin' but darkness 'cause I’m in too deep
No turning back, I’m overexposed
Ten-thousand views and I was cold
Twenty-thousand views used to be loads
I was known all over my postcode
Nine-hundred and eighty-thousand views later and I’m noticed by the MOBOs
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Back then nobody wanted to know
I said back then nobody wanted to know
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Now people are ringing off my phone
Now people are ringing off my phone
Imagine me standing on that stage
Who would I thank?
What would I say?
I’d probably start with a moment of silence
The struggle has faded way
I’ve not come to do what’s been done, understand I will change the game
And when I’m playlisted and when I’m used to fame
I’ll do a Cassius Clay, and I’ll change my name
Because my last name isn’t my dad’s name
'Cause my dad never wanted to know
But when he heard I was gonna be famous, he won’t stop ringing off my phone
Tell him there’s nobody home
'Cause I’m way too busy putting Manchester on the map
And I’m Bugzy Malone
That’s no secret, everybody on Twitter knows that
When will I get a blue tick?
I’m like David Blaine with a new trick
'Cause when I say 0161, Manny on the map, everybody in the room goes sick
I am the evolution of grime
In fact, I am way before my time
Nobody wanted to know me back then, so I just rung people off my line
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Back then nobody wanted to know
I said back then nobody wanted to know
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Now people are ringing off my phone
Now people are ringing off my phone
I don’t know these people, these people don’t know me
I come from the bottom, and the bottom’s kinda lonely
I said I don’t know these girls, and these girls they don’t know me
But now they want my number all of a sudden to phone me
I said I don’t know these brothers, these brothers don’t know me
But now they wanna swear down on their lives that we were cosy
I said all I got’s my people and all my people know me
All my people know me, I said all my people know me
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Back then nobody wanted to know
I said back then nobody wanted to know
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Now people are ringing off my phone
Now people are ringing off my phone
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Back then nobody wanted to know
I said back then nobody wanted to know
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Now people are ringing off my phone
Now people are ringing off my phone
I don’t know these people, these people don’t know me
I come from the bottom, and the bottom’s kinda lonely
I said I don’t know these girls, and these girls they don’t know me
But now they want my number all of a sudden to phone me
I said I don’t know these brothers, these brothers don’t know me
But now they wanna swear down on their lives that we were cosy
I said all I got’s my people and all my people know me
All my people know me, I said all my people know me

(переклад)

Я швидко перейшов від 0 до 100, і все завдяки тому, що я розмовляв
Я відчув смак щастя, поки не усвідомив, що люди просто хочуть вкрасти це
І коли кажуть, що за гроші купується комфорт, просто знайте, що це справжній міф
Я перейшов із вісімнадцяти до тридцяти шести, до сімдесяти двох, все ще готовий до
перевернути
Я отримав мільйон переглядів
І було відчуття, що мільйон людей хотіли це місце
Він хоче знати мене, вона хоче частинки
Він хоче знати, чи у неї є D
Тому що я хлопець, яким він хоче бути
Але я млився, поки він спав
я позбавлений сну;
Я кивнув і прокинувся на водійському сидінні
Подивився в дзеркало заднього виду
Нічого, але темрява, бо я занадто глибоко заглиблений
Немає повернення, я переекспонований
Десять тисяч переглядів, і мені стало холодно
Раніше двадцять тисяч переглядів були завантаженими
Мене знали на весь поштовий індекс
Дев’ятьсот вісімдесят тисяч переглядів пізніше, і мене помітили MOBO
Я готовий дути, я готовий дути, я готовий дути
Тоді ніхто не хотів знати
Тоді я казав, що ніхто не хотів знати
Я готовий дути, я готовий дути, я готовий дути
Тепер люди дзвонять із мого телефону
Тепер люди дзвонять із мого телефону
Уявіть, що я стою на цій сцені
Кому б я подякував?
Що б я сказав?
Я, мабуть, почав би з хвилини мовчання
Боротьба згасла
Я прийшов не для того, щоб зробити те, що було зроблено, зрозумійте, що я зміню гру
І коли я внесений у список відтворення і коли я звик до слави
Я зроблю Cassius Clay, і я зміню ім’я
Тому що моє прізвище — це не ім’я мого тата
Тому що мій тато ніколи не хотів знати
Але коли він почув, що я буду відомим, він не перестане дзвонити з мого телефона
Скажіть йому, що вдома нікого немає
Тому що я занадто зайнятий тим, щоб показати Манчестер на карті
А я Багзі Мелоун
Це не секрет, це знають усі в Twitter
Коли я отримаю синю галочку?
Я схожий на Девіда Блейна з новим трюком
Бо коли я кажу 0161, Менні на карті, усі в кімнаті хворіють
Я є еволюція граму
Насправді, я задовго до свого часу
Тоді ніхто не хотів знати мене, тому я просто передзвонив людям
Я готовий дути, я готовий дути, я готовий дути
Тоді ніхто не хотів знати
Тоді я казав, що ніхто не хотів знати
Я готовий дути, я готовий дути, я готовий дути
Тепер люди дзвонять із мого телефону
Тепер люди дзвонять із мого телефону
Я не знаю цих людей, ці люди не знають мене
Я походжу з низу, а дно трохи самотнє
Я сказала, що не знаю цих дівчат, а ці дівчата мене не знають
Але тепер вони хочуть, щоб мій номер раптом зателефонував мені
Я казав, що не знаю цих братів, ці брати не знають мене
Але тепер вони хочуть поклятися своїм життям, що нам було затишно
Я сказав, що все, що маю — це мої люди, і всі мої люди знають мене
Мене знають усі мої люди, я сказав, що всі мої люди знають мене
Я готовий дути, я готовий дути, я готовий дути
Тоді ніхто не хотів знати
Тоді я казав, що ніхто не хотів знати
Я готовий дути, я готовий дути, я готовий дути
Тепер люди дзвонять із мого телефону
Тепер люди дзвонять із мого телефону
Я готовий дути, я готовий дути, я готовий дути
Тоді ніхто не хотів знати
Тоді я казав, що ніхто не хотів знати
Я готовий дути, я готовий дути, я готовий дути
Тепер люди дзвонять із мого телефону
Тепер люди дзвонять із мого телефону
Я не знаю цих людей, ці люди не знають мене
Я походжу з низу, а дно трохи самотнє
Я сказала, що не знаю цих дівчат, а ці дівчата мене не знають
Але тепер вони хочуть, щоб мій номер раптом зателефонував мені
Я казав, що не знаю цих братів, ці брати не знають мене
Але тепер вони хочуть поклятися своїм життям, що нам було затишно
Я сказав, що все, що маю — це мої люди, і всі мої люди знають мене
Мене знають усі мої люди, я сказав, що всі мої люди знають мене