Переклад тексту пісні Don't Stop - Chase & Status, Bugzy Malone

Don't Stop (оригінал)

Bugzy Malone
(D-d-d-d-don't stop)
Chase and Status
(D-d-d-don't stop)
Watch this
They’re not talking no more
They just don’t see eye to eye
Since the break-up it’s all been shaky
But we all tryna get by
And now that I’m partially famous
People think I’m a different guy, but I’m not
It’s just that they get about in the daytime, I get about at night
Long-lost siblings that I don’t chat to
Old friends I never get back to
The exposure’s coming in way too fast
And I can’t stand still like a statue
I gotta keep moving
Still tryna figure out if I’m built for this
Thing is, I know man would kill for this
I know girls that would come off the pill for this
I can’t stop, it’s like I’m on a pilgrimage
Five years in, flying like I’m on a Buzz Lightyear ting
To infinity and beyond
I’m a sinner that don’t belong (that don’t belong)
I’m a sinner that don’t belong, I’m a sinner that don’t belong
(That dont belong)
I’m a sinner that don’t belong, I’m a sinner that don’t belong
Somebody sent a hitman out, but I’m on to them
And they stay tryna break my confidence
They must think I’m build of compliments
But on a scale of one to ten, I’m at nine point nine
I’m at nine point nine
And they don’t wanna see me when I reach ten
D-d-d-d-d-don't stop, d-d-d-don't stop
D-d-d-d-d-don't stop, d-d-d-don't stop
A part of me wants 'em to fix it
But the other half of me knows
That way too much war went under too many bridges
Deep down I just wanna see them risk it
Deep down I just want back simplistic
This is all complex, gotta sound twisted
But I’m not twisted, I’m just a misfit
Turns out that the misfit was gifted
I think it unrealistic
People are poor, yet materialistic
I’m not even sure that I would admit that
I tell the truth sometimes to be different
I blow money for the hell of it
But the way that I feel is irrelevant
'Cause I’m smiling when I’m in a shop
But when I leave straight back to feelin' delicate
Straight back to feelin' negative
I don’t wanna end up like the relatives
So I took couple of doors off to make sure
That I don’t go back to claiming benefits
I’m a sinner that don’t belong, I’m a sinner that don’t belong
(That don’t belong)
I’m a sinner that don’t belong, I’m a sinner that don’t belong
Somebody sent a hitman out, but I’m on to them
And they stay tryna break my confidence
They must think I’m build of compliments
But on a scale of one to ten, I’m at nine point nine
I’m at nine point nine
And they don’t wanna see me when I reach ten
D-d-d-d-d-don't stop, d-d-d-don't stop
D-d-d-d-d-don't stop, d-d-d-don't stop
Somebody sent a hitman out, but I’m on to them
And they stay tryna break my confidence
They must think I’m build of compliments
But on a scale of one to ten, I’m a nine point nine
I’m at nine point nine
And they don’t wanna see me when I reach ten
Somebody sent a hitman out, but I’m on to them
And they stay tryna break my confidence
They must think I’m build of compliments
But on a scale of one to ten, I’m a nine point nine
I’m at nine point nine
And they don’t wanna see me when I reach ten

(переклад)

Багзі Мелоун
(Д-д-д-д-не зупиняйся)
Погоня і статус
(Д-д-д-не зупиняйся)
Дивитися це
Вони більше не розмовляють
Вони просто не бачать очі в очі
З моменту розриву все було хитким
Але ми всі намагаємося обійтися
І тепер, коли я частково відомий
Люди думають, що я інший хлопець, але це не так
Просто вони ходять вдень, а я вночі
Давно втрачені брати й сестри, з якими я не спілкуюся
Старі друзі, до яких я ніколи не повертаюся
Експозиція надходить занадто швидко
І я не можу стояти на місці, як статуя
Я мушу продовжувати рухатися
Все ще намагаюся зрозуміти, чи створений я для цього
Справа в тому, що я знаю, що чоловік за це вбив би
Я знаю дівчат, які б відмовилися від таблеток за це
Я не можу зупинитися, ніби я у паломництві
Через п’ять років я літаю, наче на базз Лайтер
До нескінченності і далі
Я грішник, якому немає місця (які не належать)
Я грішник, якому немає місця, я грішник, якому немає місця
(Це не належить)
Я грішник, якому немає місця, я грішник, якому немає місця
Хтось відправив вбивця, але я до його
І вони намагаються зламати мою впевненість
Вони, мабуть, думають, що я створений із компліментів
Але за шкалою від одного до десяти я оцінюю дев’ять і дев’ять
Я на дев’ятій дев’ятій
І вони не хочуть бачити мене, коли я досягну десяти
Д-д-д-д-д-не зупиняйся, д-д-д-не зупиняйся
Д-д-д-д-д-не зупиняйся, д-д-д-не зупиняйся
Частина мене хоче, щоб вони це виправили
Але друга половина мене знає
Таким чином, занадто багато війни пройшло під занадто багатьма мостами
В глибині душі я просто хочу побачити, як вони ризикують
В глибині душі я просто хочу повернутися до спрощеного
Це все складно, має звучати закручено
Але я не викривлений, я просто негідник
Виявляється, негідник був обдарованим
Я вважаю нереальним
Люди бідні, але матеріалістичні
Я навіть не впевнений, що визнаю це
Я інколи кажу правду для іншого
Я кидаю гроші на біса
Але те, що я відчуваю, не має значення
Тому що я посміхаюся, коли я в магазині
Але коли я виходжу одразу, почути себе делікатним
Відразу до негативного самопочуття
Я не хочу закінчити як родичі
Тому я зняв пару дверей, щоб переконатися
Щоб я не повертався до вимагання пільг
Я грішник, якому немає місця, я грішник, якому немає місця
(Це не належить)
Я грішник, якому немає місця, я грішник, якому немає місця
Хтось відправив вбивця, але я до його
І вони намагаються зламати мою впевненість
Вони, мабуть, думають, що я створений із компліментів
Але за шкалою від одного до десяти я оцінюю дев’ять і дев’ять
Я на дев’ятій дев’ятій
І вони не хочуть бачити мене, коли я досягну десяти
Д-д-д-д-д-не зупиняйся, д-д-д-не зупиняйся
Д-д-д-д-д-не зупиняйся, д-д-д-не зупиняйся
Хтось відправив вбивця, але я до його
І вони намагаються зламати мою впевненість
Вони, мабуть, думають, що я створений із компліментів
Але за шкалою від одного до десяти я оцінюю дев’ять балів
Я на дев’ятій дев’ятій
І вони не хочуть бачити мене, коли я досягну десяти
Хтось відправив вбивця, але я до його
І вони намагаються зламати мою впевненість
Вони, мабуть, думають, що я створений із компліментів
Але за шкалою від одного до десяти я оцінюю дев’ять балів
Я на дев’ятій дев’ятій
І вони не хочуть бачити мене, коли я досягну десяти