Переклад тексту пісні December - Bugzy Malone

December (оригінал)

24 hours in the same place
Told 'em I need me a vaca'
I never get 'round to the vaca'
Bank statements making me lazy
Every day payday
I stopped eating meat in '18 still I got a full plate
Ya never know when a beef can go off
I didn’t wanna show off but when you’re the first in
I need their hearts to beat when they see me in person
How is it a 50/50 if I need reimbursing?
They can’t drink from my table if they’re not putting the work in
She was at home in bed, I’m busy flirting
Weekends, I’ve got the weekdays merging, I swear
I’m just tryna keep waves in my hair, I
Wanna make 'em record or hold their torch in the air, why?
'Cause I feel alive when it all lights up
Let my enemies know that I don’t give a fuck
When I swore to myself that I’d never look down when I first climbed
I’ve done well for an ex gang member
And I’ve done bits and bobs
Just like what Montana done to Rebenga
I’m one of the last ones standing
Everyone’s dead or in jail now
And I’ve got trauma that creeps up on me
That I try not to remember
I was born in December, five days before Christmas day
Haunted by the ghost of the Christmas past
Didn’t wanna blind him so I kept my wrist tilted this way
I’m not afraid to drop to my knees and pray
'Cause I never thought that I’d overcome this pain
I was born in December, five days before Christmas day
Haunted by the ghost of the Christmas past
Didn’t wanna blind him so I kept my wrist tilted this way
I’m not afraid to drop to my knees and pray
'Cause I never thought that I’d overcome this pain
Yo
I’ve been studying psychology
'Cause I didn’t wanna go see a psychiatrist
Thank God she accepted my apology
'Cause I don’t even think I could do none of this
From day one, she proven herself
Back when I couldn’t get shoes off the shelf
Back when I couldn’t even get into the club
Didn’t pop bottles, never have Louis on my belt
I’m ready to make a commitment
I’ve got trainers coming on a shipment
I’ve got an M in one account and an M that I put into the crib, are you
listening?
Me and these rappers are different 'cause most of these rappers chat fiction
Me, I’m just telling a story, the type that will go down in history
This is December I told 'em I needed a choir
Plus I’m thinking out loud so I’m gonna need quiet
I hope that I made 'em proud but I bet they deny it
I been practicing patience, let me apply it
I haven’t been posting, I’ve not been replying
There’s a lot of moving parts so I needed some time
I already believe, I don’t need a sign
I already know the reason I shine
Was looking for symptoms online
Emotional instability, impulsive behaviour
Rage, sorrow, borderline personality
It’s a disorder but it’s important
'Cause without that I just blend in
I’m just brave enough to say it out loud, I’m not unpretending
When I was on road, they say I was mad
And that was cuckoo, he had to be bad
Now that I’m famous, I’ve had to change the way that I think
And the way that I act
Emotionally switched off, I’m only just fixing it now
I’ve gotta thank my girl for sticking around and holding me up
'Cause I coulda drowned and never again will I let her down
Responsibility comes with a crown and that’s why I always frown
It was my job to build a bridge all the way from the North over to the South
And when they take shots I watch it bounce off my body armour
I’m Marcus Aurelius, Julius Caesar, used to suffer with sieges
I guess everyone’s vulnerable, it’s what you do with the struggle though
Can’t believe I’ve got trainers in JD but I used to be criminal
29 years in December but this one is a miracle
I’ve done well for an ex gang member
And I’ve done bits and bobs
Just like what Montana done to Rebenga
I’m one of the last ones standing
Everyone’s dead or in jail now
And I’ve got trauma that creeps up on me
That I try not to remember
I was born in December, five days before Christmas day
Haunted by the ghost of the Christmas past
Didn’t wanna blind him so I kept my wrist tilted this way
I’m not afraid to drop to my knees and pray
'Cause I never thought that I’d overcome this pain
I was born in December, five days before Christmas day
Haunted by the ghost of the Christmas past
Didn’t wanna blind him so I kept my wrist tilted this way
I’m not afraid to drop to my knees and pray
'Cause I never thought that I’d overcome this pain

(переклад)

24 години в тому ж місці
Сказав їм, що мені потрібна відпустка
Я ніколи не доїжджаю до відпустки
Виписки з банку роблять мене лінивим
Кожен день зарплата
Я перестав їсти м’ясо в 18 року, але у мене повна тарілка
Я ніколи не знаєш, коли може злетіти яловичина
Я не хотів хизуватися, але коли ти перший
Мені потрібно, щоб їхні серця билися, коли вони бачать мене особисто
Як це 50/50, якщо мені потрібне відшкодування?
Вони не можуть пити з мого столу, якщо не ставлять роботу
Вона була вдома в ліжку, я зайнятий фліртом
Присягаюся, вихідні дні зливаються в будні
Я просто намагаюся тримати хвилі у волоссі, я
Чому хочеш записати їх або потримати факел у повітрі?
Бо я почуваюся живим, коли все світиться
Нехай мої вороги знають, що мені байдуже
Коли я поклявся собі, що ніколи не буду дивитися вниз, коли вперше піднявся
Я добре зробив для колишнього члена банди
І я зробив дрібниці
Так само, як Монтана зробила Ребенгу
Я один із останніх, хто стоїть
Зараз усі мертві або в в’язниці
І в мене є травма, яка підкрадається до мене
Що я намагаюся не пам’ятати
Я народився у грудні, за п’ять днів до Різдва
Переслідує привид різдвяного минулого
Я не хотів його засліпити, тому я тримав зап’ястя нахиленим таким чином
Я не боюся впасти на коліна й помолитися
Бо я ніколи не думав, що здолаю цей біль
Я народився у грудні, за п’ять днів до Різдва
Переслідує привид різдвяного минулого
Я не хотів його засліпити, тому я тримав зап’ястя нахиленим таким чином
Я не боюся впасти на коліна й помолитися
Бо я ніколи не думав, що здолаю цей біль
Йо
Я вивчав психологію
Тому що я не хотів йти до психіатра
Слава Богу, вона прийняла мої вибачення
Тому що я навіть не думаю, що зможу зробити нічого з цього
З першого дня вона зарекомендувала себе
Коли я не міг дістати взуття з полиці
Тоді, коли я навіть не міг потрапити в клуб
Я не лопав пляшки, ніколи не мав Луї на поясі
Я готовий взяти на себе зобов’язання
Мені приходять кросівки
У мене є M в одному обліковому записі та M я поклав у ліжечко, а ви
слухати?
Я і ці репери різні, тому що більшість ціх реперів спілкуються фантастикою
Я просто розповідаю історію, тип, який увійде в історію
Це грудень я сказала їм, що мені потрібен хор
Крім того, я думаю вголос, тому мені знадобиться тиша
Сподіваюся, що я змусив їх пишатися, але, певне, вони це заперечують
Я вправлявся в терпінні, дозвольте застосувати його
Я не публікував, я не відповідав
Там багато рухомих частин, тому мені потрібен час
Я вже вірю, мені не потрібен знак
Я вже знаю, чому я сяю
Шукав симптоми в Інтернеті
Емоційна нестійкість, імпульсивна поведінка
Гнів, печаль, прикордонна особистість
Це розлад, але він важливий
Бо без цього я просто зливаюся
Я достатньо сміливий, щоб сказати це вголос, я не байдужий
Коли я був у дорозі, кажуть, що був злий
А це була зозуля, він мав бути поганим
Тепер, коли я відомий, мені довелося змінити своє мислення
І те, як я дію
Емоційно вимкнений, я тільки зараз це виправляю
Я маю подякувати своїй дівчині за те, що вона залишилася поруч і тримала мене
Тому що я міг би втопитися і ніколи більше не підведу її
Відповідальність приходить із короною, і тому я завжди хмурюсь
Моєю роботою було побудувати міст із півночі на південь
І коли вони стріляють, я бачу, як вони відбиваються від мого бронежилета
Я Марк Аврелій, Юлій Цезар, колись страждав від облог
Я вважаю, що всі вразливі, але це те, що ви робите з боротьбою
Не можу повірити, що у мене є тренери з JD, але раніше я був злочинцем
29 років у грудні, але цей — диво
Я добре зробив для колишнього члена банди
І я зробив дрібниці
Так само, як Монтана зробила Ребенгу
Я один із останніх, хто стоїть
Зараз усі мертві або в в’язниці
І в мене є травма, яка підкрадається до мене
Що я намагаюся не пам’ятати
Я народився у грудні, за п’ять днів до Різдва
Переслідує привид різдвяного минулого
Я не хотів його засліпити, тому я тримав зап’ястя нахиленим таким чином
Я не боюся впасти на коліна й помолитися
Бо я ніколи не думав, що здолаю цей біль
Я народився у грудні, за п’ять днів до Різдва
Переслідує привид різдвяного минулого
Я не хотів його засліпити, тому я тримав зап’ястя нахиленим таким чином
Я не боюся впасти на коліна й помолитися
Бо я ніколи не думав, що здолаю цей біль