Переклад тексту пісні Moving - Bugzy Malone

Moving (оригінал)

It comes a point in life when you gotta learn to keep it moving
And what I mean about that is, you can’t look at a problem
You gotta look through a problem
You see the minute you stop, you’re dying
And the minute you understand that
Well, then you can start to live
Bugzy Malone, you know
Watch this
Nobody’s doing this for me
Not even behind closed doors
Nobody’s stopping this army
Because that’s gonna start wars
I hear they wanna know my story
But they don’t wanna know yours
That’s cause I made music to make me feel good
Not to go on tours
But I hear that my tours just been booked
And I’m gonna make dough
I’ve never had money in the bank
Now I’m looking at a screen just watching it grow
Along with my confidence
Cause these days I walk with a toxic glow
I remember the days
When I couldn’t come out my house cause I felt so low
But wait, I was sitting on the 142
Or was it the 143?
Looking at my Sony Ericsson Walkman phone
Nobody rang me
Then I look at my Nokia
Cause you know they say I make money on the streets
But when you’re in a bad place you don’t wanna show face
And you don’t wanna make P
So I just make music
Ask Ali Kareem I was a studio freak
I fell asleep on the sofa
And I drifted into the deepest sleep
I dreamed that I was in solitary confinement
And I was back in Stoke Heath
That’s where I met failure
And it’s also where I nearly left my dreams
But I kept it moving
I kept on trying but I just kept losing
More time I’ll be in my Beamer cruising
Sometimes I drop the top
Just to remind myself that I’m on top
Just to remind myself that I gotta keep it moving
(Swear down, swear down)
I kept on trying but I just kept losing
(Swear down, swear down)
More time I’ll be in my Beamer cruising
(Swear down, swear down)
Sometimes I drop the top
(Swear down)
Just to remind myself that I’m on top
(Swear down)
Just to remind myself that I gotta keep it moving
(Swear down)
Swear down
It’s like man wanna see me slow down
Its like they wanna see my break down
Like an old Vauxhall with a rattling sound
But there’s no way that I’m gonna turn round
More to the point do they think I’m a clown?
Do they think that I made all of this money on the road
To keep walking round my hometown?
As if I don’t wanna see the rest of the world
As if I wanna see my brother get killed
As if I didn’t keep couple of toasters around me
Just in case some asked to get grilled
I think they forget that I come from a place so bad
That people rarely escape
And the way that I broke the mould
I swear I’m like superman with no cape
You’re looking at a walking legend
And that’s mad cause they just don’t know it yet
I saw my mum breakdown through owing debt
Till the point that my head was going west
But when I seen my uncle drop the top on that Beamer
I was so impressed
That I hit the road with no regrets
And I, had to do loads of CS
Because I was a persistent young offender
I hit the road on my agenda
Nobody could tell me what to do
Because if I got grounded, I’d jump out the window
Heard my dad could ride a ninja
So I started riding
I was brought up on loads of lies
I thought my little sister’s dad was mine
But I kept it moving
I kept on trying but I just kept losing
More time I’ll be in my Beamer cruising
Sometimes I drop the top
Just to remind myself that I’m on top
Just to remind myself that I gotta keep it moving
(Swear down, swear down)
I kept on trying but I just kept losing
(Swear down, swear down)
More time I’ll be in my Beamer cruising
(Swear down, swear down)
Sometimes I drop the top
(Swear down)
Just to remind myself that I’m on top
(Swear down)
Just to remind myself that I gotta keep it moving
(Swear down)

(переклад)

У житті настає точка, коли ви повинні навчитися підтримувати рух
Я маю на увазі, що ви не можете дивитися на проблему
Ви повинні розібратися в проблемі
Ти бачиш, як тільки ти зупинишся, ти помреш
І як тільки ти це зрозумієш
Ну, тоді можна починати жити
Багзі Мелоун, знаєш
Дивитися це
Ніхто не робить цього за мене
Навіть не за зачиненими дверима
Цю армію ніхто не зупиняє
Бо це почне війни
Я чув, що вони хочуть знати мою історію
Але вони не хочуть знати вашу
Тому я створив музику, щоб відчувати себе добре
Не їздити в екскурсії
Але я чув, що мої тури щойно заброньовані
І я буду робити тісто
У мене ніколи не було грошей у банку
Тепер я дивлюся на екран просто спостерігаю, як він зростає
Разом із моєю впевненістю
Бо в ці дні я ходжу з токсичним сяйвом
Я пам’ятаю дні
Коли я не міг вийти з дому, тому що відчував себе так низько
Але зачекайте, я сидів на 142
Або це 143?
Дивлюся на мій телефон Sony Ericsson Walkman
Мені ніхто не дзвонив
Потім я дивлюся на свою Nokia
Бо ви знаєте, що кажуть, що я заробляю гроші на вулицях
Але коли ви в поганому місці, ви не хочете показувати обличчя
І ви не хочете робити P
Тому я просто створюю музику
Запитайте Алі Каріма, що я був студійним фанатом
Я заснув на дивані
І я занурився у найглибший сон
Мені снилося, що я перебуваю в одиночній камері
І я повернувся в Сток-Хіт
Саме тут я зустрів невдачу
І тут я ледь не залишив свої мрії
Але я продовжував рухатися
Я продовжував намагатися, але просто програвав
Більше часу я буду в мому круїзі Beamer
Іноді я скидаю верхню частину
Просто щоб нагадати собі, що я на вищому рівні
Просто щоб нагадати собі, що я мушу продовжувати рухатися
(Клянусь, клянусь)
Я продовжував намагатися, але просто програвав
(Клянусь, клянусь)
Більше часу я буду в мому круїзі Beamer
(Клянусь, клянусь)
Іноді я скидаю верхню частину
(Клянусь)
Просто щоб нагадати собі, що я на вищому рівні
(Клянусь)
Просто щоб нагадати собі, що я мушу продовжувати рухатися
(Клянусь)
Присягніть
Це наче чоловік хоче побачити, як я уповільнює
Вони ніби хочуть побачити мій зрив
Як старий Vauxhall із деренчанням
Але я ні в якому разі не повернусь
Точніше, чи думають, що я клоун?
Невже вони думають, що я заробив усі ці гроші на дорозі
Продовжувати ходити моїм рідним містом?
Ніби я не хочу бачити решту світу
Ніби я хочу побачити, як уб’ють мого брата
Ніби я не тримав навколо себе пару тостерів
Про всяк випадок, якщо хтось попросить приготувати на грилі
Мені здається, вони забувають, що я родом із такого поганого місця
Що люди рідко тікають
І те, як я зламав форму
Клянусь, я схожий на супермена без плаща
Ви дивитесь на ходячу легенду
І це божевільно, тому що вони ще не знають цього
Я бачила, як моя мама розбивалася через борги
До того моменту, коли моя голова йшла на захід
Але коли я бачив, як мій дядько скинув верх на той Beamer
Я був так вражений
Що я вирушив у дорогу, не шкодуючи
І мені довелося виробити багато CS
Тому що я був завзятим молодим правопорушником
Я в дорогу на мій порядок денний
Ніхто не міг сказати мені, що робити
Тому що якби мене затримали, я б вистрибнув у вікно
Чув, що мій тато вміє їздити на ніндзя
Тож я почав кататися
Я вихований на багатьох брехні
Я думав, що тато моєї молодшої сестри мій
Але я продовжував рухатися
Я продовжував намагатися, але просто програвав
Більше часу я буду в мому круїзі Beamer
Іноді я скидаю верхню частину
Просто щоб нагадати собі, що я на вищому рівні
Просто щоб нагадати собі, що я мушу продовжувати рухатися
(Клянусь, клянусь)
Я продовжував намагатися, але просто програвав
(Клянусь, клянусь)
Більше часу я буду в мому круїзі Beamer
(Клянусь, клянусь)
Іноді я скидаю верхню частину
(Клянусь)
Просто щоб нагадати собі, що я на вищому рівні
(Клянусь)
Просто щоб нагадати собі, що я мушу продовжувати рухатися
(Клянусь)