Переклад тексту пісні Through The Night - Bugzy Malone, DJ Luck, MC Neat

Through The Night (оригінал)

Yo'
With a little bit of luck, 'dey might make it through
Looking like war
It’s looking like beef
Tell them I’m lurking nigga don’t sleep
I’ll ride into your village on horseback
Five-thousand soldiers in my fleet
But it’s looking like war, looking like beef
And they’ve had nothing but invisible beef
They can bring Zeus because I’m like Ares
I’m a warlord, but I’ve never been Greek
Now it’s looking like war, looking like beef
Looking like you coming up against me
Looking like Bugzy Malone’s top three
And set man are getting too old to compete
Set man are getting too old for this grime 'ting now
Man are way too old for these beats
When the album dropped everybody stop listening to his album after one week
Now you’re looking confused, looking at me
You sing now but you didn’t sing last week
Oh you want to make a track for the gyaldem
Because the gyaldem love beauty and the beast
This one’s a robbery with no baly' and gloves
Man know I got a bare-faced cheek
I’m not from London but when I go London
Man know I got an army behind me
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
With a little bit of love
'Dey might make it through the night
What did he want to do next
This one’s simple, it’s nottin' complex
Man don’t start showing me respect
Then I’m going to start putting guillotines on necks
It’s not that deep it’s not the Loch Ness
But I’ll start taking shots like George Best
Man start trying to cook something up for me
When I’m Gordon Ramsay and they’re just the chef
Gogglebox, everybody looking at me
MC’s blinking like it can’t be
How can a guy come from out of town
Come to town and fuck up the whole grime scene?
How much money does he make per show?
And how much did he make from the EP?
Wait and all that from his own label
He must have way more money than me (damn right!)
How did he get that car?
(Life!)
How did he come so far?
(Life!)
How did he go from selling drugs, signing on
To becoming a star?
(Oh life!)
I’m like the Leonardo Dicaprio forget about trophy’s
I just want to know have you ever counted
Five-hundred-thousand-pounds out in twenty-pound notes?
No?
Because I’ve never been standard
You can get lost out here and get stranded
Anybody coming to the North tryna fuck with the King
On a boat or ship and get anchored
All hands on deck because I don’t take kindly to idol threats
These MC’s are some overnight MC’s
That’s why they want me dead
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
With a little bit of love
'Dey might make it through the night
More money, more life, more, more money, more life
More money, more life more, more money, more life
More money, more life more, more money, more life
More money, more life,
I don’t fuck with none of these guys
It’s groggy season Rucka’s after Rucka’s
Most of these MC’s are just muppets
Dem man say I’m just lucky
Like said I don’t know bar-for-bar, I’m just mucky
I’ll make a dark-skinned MC crumble
Just like a double chocolate chip cookie
I’m King Kong
I’ll make a light-skinned MC sound like a newborn puppy
They can team up they can round the whole scene up
But it’s not going to make a difference on G-Dot
Dem man are pissed off because they’ve got shows
But right now they’re performing for peanuts
What kind of a MC looks at the DJ
Reaches out for the decks to get wheel ups
You’re not a MC you’re just a copycat it won’t last
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
With a little bit of love
'Dey might make it through the night

(переклад)

йо
Якщо пощастить, вони можуть впоратися
Виглядає як війна
Виглядає як яловичина
Скажи їм, що я ховаюся, ніггер, не сплю
Я поїду в твоє село на коні
П’ять тисяч солдатів у моєму флоті
Але це виглядає як війна, схожа на яловичину
І вони не мали нічого, крім невидимої яловичини
Вони можуть привести Зевса, тому що я схожий на Ареса
Я воєначальник, але ніколи не був греком
Тепер це виглядає як війна, схожа на яловичину
Виглядає так, ніби ви йдете проти мене
Схоже на трійку лідерів Багзі Мелоуна
А люди з наборів стають надто старими, щоб змагатися
Людина набору вже занадто старі для цього бруду
Людина занадто стара для цих ударів
Коли альбом вийшов, усі перестали слухати його альбом через тиждень
Тепер ти розгублено дивишся на мене
Ти співаєш зараз, але не співав минулого тижня
О, ви хочете зробити трек для гьялдему
Бо гьялдеми люблять красуню і звіра
Це пограбування без балі та рукавичок
Чоловік знає, що у мене гола щока
Я не з Лондона, але коли їду Лондон
Людина знає, що у мене за спиною є армія
Трохи пощастило
«Можливо, вони переживуть ніч
Трохи пощастило
«Можливо, вони переживуть ніч
Трохи пощастило
«Можливо, вони переживуть ніч
Трохи пощастило
«Можливо, вони переживуть ніч
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те хлопчик
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те хлопчик
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те хлопчик
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те хлопчик
Трохи любові
«Можливо, вони переживуть ніч
Що він хотів робити далі
Це просто, не складно
Чоловік не починає виявляти до мене повагу
Тоді я почну надягати гільйотини на шиї
Це не так глибоко, це не Лох-Несс
Але я почну знімати, як Джордж Бест
Чоловік починає намагатися щось приготувати для мене
Коли я Гордон Рамзі, а вони просто шеф-кухар
Gogglebox, усі дивляться на мене
MC блимає, ніби це не може бути
Як може приїхати хлопець з іншого міста
Приїхати в місто і зіпсувати всю грайм-сцену?
Скільки грошей він заробляє за шоу?
І скільки він заробив на EP?
Чекайте і все це з його власного лейбла
У нього, мабуть, набагато більше грошей, ніж у мене (в біса!)
Як він отримав цю машину?
(Життя!)
Як він зайшов так далеко?
(Життя!)
Як він перейшов від продажу наркотиків, підписання
Щоб стати зіркою?
(О життя!)
Я, як Леонардо Ді Капріо, забув про трофеї
Я просто хочу знати, чи ви коли-небудь рахували
П’ятьсот тисяч фунтів у двадцятифунтових купюрах?
Ні?
Тому що я ніколи не був стандартним
Тут можна заблукати і застрягти
Будь-хто, хто приїжджає на Північ, намагається трахатися з королем
На човні чи кораблі й станьте на якір
Усі руки на палубу, тому що я не дуже добре ставлюся до погроз ідолів
Ці MC є деякими нічними MC
Ось чому вони хочуть мої смерті
Трохи пощастило
«Можливо, вони переживуть ніч
Трохи пощастило
«Можливо, вони переживуть ніч
Трохи пощастило
«Можливо, вони переживуть ніч
Трохи пощастило
«Можливо, вони переживуть ніч
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те хлопчик
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те хлопчик
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те хлопчик
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те хлопчик
Трохи любові
«Можливо, вони переживуть ніч
Більше грошей, більше життя, більше, більше грошей, більше життя
Більше грошей, більше життя, більше, більше грошей, більше життя
Більше грошей, більше життя, більше, більше грошей, більше життя
Більше грошей, більше життя,
Я не трахаюсь ні з ким із цих хлопців
Настала погана пора Rucka після Rucka
Більшість ці MC – це просто мапети
Люди кажуть, що мені просто пощастило
Як сказано, я не знаю бар за баром, я просто дурний
Я зроблю темношкірого MC кришлю
Як подвійне шоколадне печиво
Я Кінг Конг
Я зроблю світлошкірий MC звучати як новонароджене щеня
Вони можуть об’єднатися, можуть об’єднати всю сцену
Але це не вплине на G-Dot
Дем чоловіки розлючені, тому що у них шоу
Але зараз вони виступають за арахіс
Який MC дивиться на діджея
Тягнеться до колод, щоб підняти колеса
Ви не MC, а просто копій, це не триватиме
Трохи пощастило
«Можливо, вони переживуть ніч
Трохи пощастило
«Можливо, вони переживуть ніч
Трохи пощастило
«Можливо, вони переживуть ніч
Трохи пощастило
«Можливо, вони переживуть ніч
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те хлопчик
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те хлопчик
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те хлопчик
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те хлопчик
Трохи любові
«Можливо, вони переживуть ніч