Переклад тексту пісні Beauty and the Beast - Bugzy Malone

Beauty and the Beast (оригінал)

The phone vibrated twice, I looked but I still didn’t read it
Cause I knew that it was gonna stress me out and right now I don’t need it
She told me she was leaving, I gave her too many reasons
She told me that I don’t care, but I told her I’m no good with my feelings
When I first met her, I’m not gonna lie
I was struggling sleeping
Then she got a nigga dreaming, and then helped me achieving
Alright fuck it let’s read it, she said the roads won’t love you like I will
and I’m starting to believe it
In fact I’m starting to feel it
Back then I was driving with no license, I was struggling with violence,
the man said 12 pounds for 2 tickets, then there was an awkward silence
She had to pay me into the cinema, and at that point I was frightened,
do I tell her that I fell off, or do I lie?
Either way she was smiling
I told that I’m gonna be somebody, must have been hard to believe,
when I’m sat there bagging up weed, breaking down 28 G’s
And that was in Bury New Road, bedroom stinking cheese, but she was on a ride
or die ting, we’re like Beauty and the Beast
I’m not home much no more, she sits and cries about the times we were low
And when her family ask about me she says we’re cool
Tell her not to cry no more cause I’m coming home, I’m coming home
She told me that I’m the man, and I gotta spread my wings
And now that you’re smashing music, you could have plenty of tings
And your getting better with the spotlight, then she looked down and grinned
I could see the tears and I pray to god that he forgive my sins
I remember the night, when the police knocked on, and she was shaking on the bed
And I was tryna' hide the weed, shaking my head
And then I threw it in the bag, and I ran across the park, she met me on the
other side, and we was rolling in the dark
And that’s that criminal love, she’s wearing leggings and Nike’s
I’m wearing bali and gloves, no one’s fucking with us
And now I’m fucking her up, I told her no sidechick could ever break down what
we’ve build up, then I see her eyes fill up
Tell her im coming home, I’m sick of this black patrone
I’m sick of these dizzy girls, I’m sick of us acting cold
Tell her when I get back, I’m gonna do this properly
No more setbacks, nobody can stop me
I’m not home much no more, she sits and cries about the times we were low
And when her family ask about me she says we’re cool
Tell her not to cry no more cause I’m coming home, I’m coming home

(переклад)

Телефон вібрував двічі, я подивився, але все ще не прочитав
Тому що я знав, що це мусить мене напружувати і зараз мені це не потрібно
Вона сказала мені що йде, я навів їй занадто багато причин
Вона сказала мені, що мені байдуже, але я сказав їй, що мої почуття не дуже добре
Коли я вперше зустрів її, я не буду брехати
Мені було важко заснути
Потім у неї снився ніггер, а потім допомогла мені досягти цього
Гаразд, до біса, давайте прочитаємо, вона сказала, що дороги не люблять тебе, як я
і я починаю в це вірити
Насправді я починаю це відчувати
Тоді я керував без посвідчення, я боровся з насильством,
чоловік сказав 12 фунтів за 2 квитки, а потім запанувала незручна тиша
Вона повинна була заплатити мені в кіно, і в цей момент я злякався,
я кажу їй, що впав, чи брешу?
У будь-якому випадку вона посміхалася
Я сказала, що буду кимось, напевно, важко повірити,
коли я сиджу там і збираю траву, ламаючи 28 G
І це було на Bury New Road, спальня з смердючим сиром, але вона покаталася
або вмираючи, ми як Красуня і Чудовисько
Мене більше не буває вдома, вона сидить і плаче про часи, коли нам було мало
І коли її родина запитує про мене, вона каже, що ми круті
Скажи їй, щоб вона більше не плакала, бо я повертаюся додому, я повертаюся додому
Вона сказала мені, що я чоловік, і я повинен розправити крила
А тепер, коли ви розбиваєте музику, у вас може бути чимало відчуттів
І тобі стало краще з прожектором, тоді вона подивилася вниз і посміхнулася
Я бачив сльози, і молю бога, щоб він простив мої гріхи
Пам’ятаю ніч, коли міліція постукала, а вона тремтіла на ліжку
І я намагався сховати траву, похитавши головою
А потім я кинув у мішок і побіг через парк, вона зустріла мене на
з іншого боку, і ми котилися в темряві
І це та злочинна любов, вона носить легінси та Nike
Я ношу балі й рукавички, з нами ніхто не шутить
А тепер я її обдурю, я казав їй, що жодна курочка ніколи не зможе зламати що
ми нарощувалися, потім я бачу, як її очі наповнюються
Скажіть їй, що я повертаюся додому, що мені набрид цей чорний покровитель
Мені набридли ці запаморочені дівчата, мені набридло як ми водимося холодними
Скажи їй, коли я повернусь, я зроблю це як слід
Більше жодних невдач, ніхто не зможе мене зупинити
Мене більше не буває вдома, вона сидить і плаче про часи, коли нам було мало
І коли її родина запитує про мене, вона каже, що ми круті
Скажи їй, щоб вона більше не плакала, бо я повертаюся додому, я повертаюся додому