Переклад тексту пісні Late Night in the 0161 - Bugzy Malone

Late Night in the 0161 (оригінал)

Oh, it was mad
Bournemouth was mad
Yeah
Yeah
Bugzy Malone
You know?
What’s 'dis?
I just wanna do some illegal shit right now
Me, I’m not really in the mix right now
I heard my mans going on colder than cold
Tell 'em I’m about and I’m in the bits right now
He was on a Jet Li ting so I started training and I’m fit right now
Chat shit get banged
That means you can get banged out if you chat shit right now
I was on a different wave last year
I was on the road trying to get paid last year
I paid seventy-two for one box of haze
When I look back that’s way too dear
I went straight into production wearing a full body suit like Breaking Bad
Trimming for two whole weeks and I ate nothing but frozen pizza, it was mad
Driving around with a box on the floor, just under the glove compartment
A box on a seat, box in a bin bag wrapped up left in a lickle back garden
I was in a crop gaff so long when I hit road man told me I look like Tarzan
I got a full face bally with eye holes
When I wear that I just feel like a Spartan
(Budubow) Doors just come off
(Budubow) Dogs get wrote off
(Budubow) You can’t stare down the barrel of the John Gotti if it’s already
sawn-off
(Budubap) Most victims scream
(Budubap) Head-shots are clean
But most mans don’t look where they’re shootin'
That’s why there’s bare evidence at the scene
Look, I hear the whispers;
I hear the shouts
I see the angle, I hear the doubt
But I’m the first Mancunian emcee to take the piss
What they talkin' about?
I see the pictures, seen the comments
See a couple diss tracks floatin' about
And I swear down on my life I was gonna say somethin'
But I was too busy in my house
Yo', way too busy on my couch
On the phone talking about my accounts
I nearly spat out my mango Rubicon when I heard a hundred thousand pounds
Did he forget that I’m Bugzy Malone?
Did he forget I came up off the roads?
I’m saying with a full face balaclava pulled down
I’ll turn straight into a look
Yo', straight back into that mode
The lick off ya' head top mode
'Dem man represent the back garden
Me, I’m way too big for a postcode
What can I tell 'em they don’t already know?
They already knew about Bury New Road
They already know about the 0161
And how I put Manchester on the globe
Wait, let’s talk about the Walking Dead
Why?
Cause I watch that when I’m in bed
Why?
Cause it reminds me of when I was comin' up
And I would lick man over the head
Yo', I licked man down with a brick so bad once everybody said he was dead
And I ran all the way back to Jacob’s mum’s cause I didn’t wanna go back to pen
You remember the party on the Glen
When, man come let shots off at the gaff: bap, bap, bap, bap, bap
Everybody ran
Brick dust in the air like a spray tan
I had man jumpin' about like Rayman
I wear my hat low like Raiden
And I get so much radio play these days, man think I’m a freemason
This one’s not for the kids
Not for the MOBOs, not for the BRITs
Not for the TV, not for the radio
More time, this one’s just for the whip
Now I got the Batmobile with gadgets on it
2.5 Quattro, S-tronic
Now I need a bed like Wallace and Gromit
So I can slide out of the window onto the bonnet
Into the driver’s seat
It’s the Night Rider, they can’t ride with me
My man’s driving a clapped out Astra
Tell my man not to try it with me
My man got left stood with a face full of blood
Tell man not to try it with me
Them man got shook when I jumped out of the bus
Tell man not to try with me
Bu-da-blaw!
Bu-da-blaw!
Bugzy Malone
Bu-da-blaw!
Nothing friendly right now
Bu-da-blaw!
Fuck off
Bugzy Malone
Nutten’s friendly right now
You get me
Hang tight my fuckin' brother JB
Watch out for the EP

(переклад)

О, це було божевільно
Борнмут був божевільний
Ага
Ага
Багзі Мелоун
Ти знаєш?
Що таке 'dis?
Я просто хочу зробити незаконне лайно прямо зараз
Я, я зараз не в голові
Я чув, як мої чоловіки стають холоднішими, ніж холодними
Скажіть їм, що я про, і я зараз у деталях
Він був на Jet Liting, тож я почав тренуватися, і зараз я у формі
Чат лайно отримати удар
Це означає, що вас можуть вигнати, якщо ви зараз розмовляєте
Я був на іншій хвилі минулого року
Минулого року я був у дорозі, намагаючись отримати гроші
Я заплатив сімдесят два за одну коробку серпанку
Коли я озираюся назад, це занадто дорого
Я вийшов одразу на виробництво в костюмі на все тіло, як у Breaking Bad
Цілих два тижні я обрізала, і я не їв нічого, окрім замороженої піци, це було шалено
Їздите з ящиком на підлозі, просто під бардачком
Коробка на сидінні, коробка в сумці для сміття, загорнута в ліворуч у саду
Я був так довго з урожаєм, коли виїхав на дорогу, чоловік сказав мені я виглядаю як Тарзан
Я отримав повнолицеве ​​кульку з отворами для очей
Коли я їх ношу, я відчуваю себе спартанцем
(Будубов) Просто відриваються двері
(Будубов) Собак списують
(Budubow) Ви не можете дивитися на ствол John Gotti, якщо це вже
відпиляний
(Будубап) Більшість жертв кричать
(Будубап) Удари в голову чисті
Але більшість чоловіків не дивляться, куди вони стріляють
Ось чому на місці події немає доказів
Дивіться, я чую шепіт;
Я чую крики
Я бачу кут, я чую сумнів
Але я перший манкуніанський ведучий, який помчиться
Про що вони говорять?
Я бачу фотографії, бачив коментарі
Подивіться на пару композицій, що плавають
І я клянусь своїм життям, я збирався щось сказати
Але я був занадто зайнятий у мому домі
Ой, надто зайнятий на мому диванні
Розмовляю по телефону про мої облікові записи
Я ледь не виплюнув свій манго Рубікон, коли почув сто тисяч фунтів
Він забув, що я Багзі Мелоун?
Він забув, що я з’їхав з доріг?
Я кажу зі спущеною балаклавою на повне обличчя
Я перетворююся на погляд
Так, поверніться в той режим
Режим «Облизи голову».
«Дем людина представляє задній сад
Я занадто великий для поштового індексу
Що я можу сказати їм, що вони ще не знають?
Вони вже знали про Bury New Road
Вони вже знають про 0161
І як я поставив Манчестер на земну кулю
Зачекайте, давайте поговоримо про Ходячих Мерців
Чому?
Тому що я дивлюся на це, коли лежу в ліжку
Чому?
Бо це нагадує мені про те, коли я прийшов
І я лизав би чоловіка по голові
Ой, я так погано злизав чоловіка цеглою, коли всі сказали, що він мертвий
І я побігав назад до мами Джейкоба, тому що не хотів назад до ручки
Ви пам’ятаєте вечірку на Глені
Коли людина приходить, стріляє в бік: бап, бап, бап, бап, бап
Усі побігли
Цегляний пил у повітрі, як засмага
У мене чоловік стрибав, як Рейман
Я ношу свій капелюх низько, як Райден
І я так часто граю на радіо в ці дні, чоловік думає, що я вільний муляр
Це не для дітей
Не для MOBO, не для BRIT
Не для телевізора, не для радіо
Більше часу, це лише для батога
Тепер у мене Бетмобіль із гаджетами
2.5 Quattro, S-tronic
Тепер мені потрібне ліжко, як Воллес і Громіт
Тож я можу вислизнути з вікна на капот
На водійське сидіння
Це Нічний Вершник, вони не можуть їздити зі мною
Мій чоловік керує заплесканою Astra
Скажи моєму чоловікові, щоб він не пробував це зі мною
Мій чоловік залишився стояти з обличчям, повним крові
Скажи чоловікові, щоб не пробував це зі мною
Чоловік затрусився, коли я вискочив з автобуса
Скажи чоловікові, щоб не пробував зі мною
Бу-да-бла!
Бу-да-бла!
Багзі Мелоун
Бу-да-бла!
Зараз нічого дружнього
Бу-да-бла!
Відбійся
Багзі Мелоун
Наттен зараз дружелюбний
Ти зрозумів мене
Тримайся, мій проклятий брат ДжейБі
Слідкуйте за EP