Переклад тексту пісні What You Feel - Buffy The Vampire Slayer Cast

What You Feel (оригінал)

Why´d you run away
Don´t you like my style?
Why don´t you come and play
I guarantee a great big smile
I come from the imaginaion
And i´m here strictly by your invocation
So what´d you say
Why don´t we dance a while
I´m the heart of swing
I´m the twist and shout
When you gotta sing
When you gotta let it out
You call me and i come a-runnin´I turn the music on — I bring the fun in
Now we´re partying — that´s what it´s all about´Cause i know what you feel, girl
I know just what you feel, girl
All these melodies
They go on too long
Then that energy
Starts to come on way too strong
All those hearts laid open — that must sting
Plus some customers just start combusting
That´s the penalty
When life is but a song
You brought me down and doomed this town
So when we blow this scene
Back we will go to my kingdom below
And you will be my queen´Cause i know what you feel, girl Dawn:
No you see
You and me
Wouldn´t be very regal Sweet:
And i make it real, girl Dawn:
What i mean
I´m fifteen
So this «queen» thing´s illegal Sweet:
I can bring whole cities to ruin
And still have time to get a soft shoe in Dawn:
No that´s great
But i´m late
And I´d hate to delay her Sweet:
Something´s cooking — I´m at the griddle
I bought Nero his very first fiddle Dawn:
She´ll get pissed
If i´m missed
See, my sister´s the Slayer Sweet:
Now we´re partying
That´s what it´s all about

What You Feel (переклад)

Чому ти втік
Тобі не подобається мій стиль?
Чому б тобі не пограти
Я гарантую чудову широку посмішку
Я походжу з уяви
І я тут суворо за вашим закликом
Так що ви сказали
Чому б нам не потанцювати
Я серце свінгу
Я твіст і кричу
Коли треба співати
Коли ви повинні випустити це
Ви дзвоните мені і я приходжу – я вмикаю музику — я приношу веселощі
Зараз ми гуляємо — ось про що йдеться, бо я знаю, що ти відчуваєш, дівчинко
Я просто знаю, що ти відчуваєш, дівчино
Всі ці мелодії
Вони тривають занадто довго
Потім ця енергія
Починає діяти занадто сильно
Усі ці серця розкриті — це має жаліти
Крім того, деякі клієнти просто починають горіти
Ось і пенальті
Коли життя — лише пісня
Ти збив мене і прирік це місто
Тож коли ми роздуваємо цю сцену
Назад ми підемо у моє королівство нижче
І ти будеш моєю королевою, бо я знаю, що ти відчуваєш, дівчино Сон:
Ні, бачите
Ти і я
Було б не дуже по-королівськи Солодко:
І я роблю це реальним, дівчино Сон:
Що я маю на увазі
Мені п'ятнадцять
Тож це «королева» незаконна Солодке:
Я можу зруйнувати цілі міста
І ще встигніть придбати м’яке взуття в Dawn:
Ні, це чудово
Але я запізнився
І я б не хотів відкладати її Мила:
Щось готується — я на сковороді
Я купив Нерону його першу скрипку "Зоря":
Вона розлютиться
Якщо я сумую
Дивіться, моя сестра – солодка вбивця:
Зараз ми гуляємо
Ось у чому справа