Переклад тексту пісні Under Your Spell / Standing - Reprise - Buffy The Vampire Slayer Cast

Under Your Spell / Standing - Reprise (оригінал)

Tara:
I’m under your spell
God, how can this be?
Playing with my memory
You know I’ve been through hell
Willow, don’t you see
There’ll be nothing left of me You made me believe
Giles:
Believe me I don’t want to go Tara/Giles:
And it’ll grieve me 'cause I love you so But we both know…
Giles:
Wish I could say
The right words to lead you through this land
Wish I could play the father
And take you by the hand
Tara (Simultaneously):
Wish I could trust
That it was just this once but I must do what I must I can’t adjust
To this disgust
We’re done and I just
Tara/Giles:
Wish I could stay
Wish I could stay
Wish I could stay
Wish I could
Stay

Under Your Spell / Standing - Reprise (переклад)

Тара:
Я під твоїм чарами
Боже, як це може бути?
Граю зі своєю пам’яттю
Ти знаєш, що я пройшов через пекло
Верба, ти не бачиш
Від мене нічого не залишиться Ти змусив мене повірити
Джайлз:
Повірте мені я не хочу йти Тара/Джайлз:
І це буде мені засмучувати, бо я так тебе але ми обидва знаємо…
Джайлз:
Я б міг сказати
Правильні слова, щоб вести вас цією країною
Я б хотів зіграти батька
І візьму вас за руку
Тара (одночасно):
Я б мог довіряти
Це було лише раз, але я мушу робити те, що мушу я не можу налаштувати
На цю гидоту
Ми закінчили, і я просто
Тара/Джайлз:
Я хотів би залишитися
Я хотів би залишитися
Я хотів би залишитися
Якби я міг
Залишайтеся