| Walk Through the Fire (оригінал) | Walk Through the Fire (переклад) |
|---|---|
| BUFFY | БАФФІ |
| I touch the fire and it freezes me I look into it and it’s black | Я торкаюся вогню, і він заморожує Я дивлюся на нього і воно чорне |
| Why can’t I feel? | Чому я не відчуваю? |
| My skin should crack and peel | Моя шкіра має тріскатися й лущитися |
| I want the fire back | Я хочу повернути вогонь |
| Now, through the smoke she calls to me To make my way across the flame | Тепер, крізь дим, вона кличе мене, щоб пройти через полум’я |
| To save the day or maybe melt away | Щоб врятувати ситуацію або, можливо, розтанути |
| I guess it’s all the same | Я припускаю, що все одно |
| So, I will walk through the fire | Отже, я пройду крізь вогонь |
| Cause where else can I turn? | Бо куди ще я можу звернутись? |
| I will walk through the fire | Я пройду крізь вогонь |
| And let it — - | І нехай — - |
| SPIKE | СПАЙК |
| The torch I bear is scorching me And Buffy’s laughing I’ve no doubt | Факел, який я ношу, палить мене, а Баффі сміється, я не сумніваюся |
| I hope she fries | Сподіваюся, вона смажиться |
| I’m free if that bitch dies! | Я вільний, якщо ця сучка помре! |
| I better help her out… | Я краще допоможу їй… |
| LOTD | LOTD |
| Cause she is drawn to the fire | Тому що її тягне до вогню |
| LOTD: Some people never learn / SPIKE: She will never learn | LOTD: Деякі люди ніколи не навчаться / SPIKE: Вона ніколи не навчиться |
| SPIKE AND LOTD | СПАЙК І ЛОТД |
| And she will walk through the fire | І вона пройде крізь вогонь |
| And let it — - | І нехай — - |
| GILES | ДЖАЙЛС |
| Will this do a thing to change her? | Чи це щось змінить її? |
| Am I leaving Dawn in danger? | Я залишаю Dawn в небезпеці? |
| Is my slayer too far gone to care? | Невже мій вбивця зайшов занадто далеко, щоб не піклуватись? |
| XANDER | КСАНДЕР |
| What if Buffy can’t defeat it? | Що, якщо Баффі не зможе перемогти її? |
| ANYA | Аня |
| Beady Eyes is right | Beady Eyes правий |
| We’re needed! | Ми потрібні! |
| …Or we could just sit around and glare | …Або ми можемо просто сидіти і дивитися |
| ANYA, GILES, TARA, WILLOW, AND XANDER | Аня, ГАЙЛС, ТАРА, ВЕРБА І КСАНДЕР |
| We’ll see it through | Ми подивимося на це |
| It’s what we’re always here to do So, we will walk through the fire… | Це те, що ми завжди тут робимо Так що ми пройдемо крізь вогонь… |
| (Buffy and Tara’s following verses overlap.) | (Наступні вірші Баффі та Тари збігаються.) |
| BUFFY | БАФФІ |
| So one by one, they turn from me I guess my friends can’t face the cold | Тож один за одним, вони відвертаються від мене я здогадуюсь, мої друзі не можуть протистояти холоду |
| But why I froze, not one among them knows | Але чому я замерз, ніхто з них не знає |
| And never can be told | І ніколи не можна сказати |
| TARA | ТАРА |
| What can’t we face | З чим ми не можемо зіткнутися |
| If we’re together? | Якщо ми разом? |
| (These three parts are sung mostly in unison.) | (Ці три частини співаються переважно в унісон.) |
| PART I ANYA | ЧАСТИНА І АНЯ |
| She came from the grave much graver | Вона вийшла з могили набагато серйознішою |
| SPIKE | СПАЙК |
| First, he’ll kill her, then I’ll save her | Спочатку він її вб’є, потім я врятую її |
| TARA | ТАРА |
| Everything is turning out so dark | Все стає таким темним |
| SPIKE | СПАЙК |
| No, I’ll save her, then I’ll kill her | Ні, я врятую її, тоді я її вб’ю |
| WILLOW | ВЕРБА |
| I think this line is mostly filler | Я думаю, що ця лінія в основному наповнювач |
| GILES | ДЖАЙЛС |
| What’s it going to take to strike a spark? | Що потрібно, щоб спалахнути? |
| PART II | ЧАСТИНА ІІ |
| BUFFY | БАФФІ |
| Going through the motions | Проходячи через рухи |
| Walking through the part | Прогулянка по частині |
| These endless days are finally ending in a blaze | Ці нескінченні дні нарешті закінчуються в вогні |
| PART III | ЧАСТИНА III |
| LOTD | LOTD |
| So one by one, they come to me The distant redness as their guide | Тож один за одним, вони приходять до мене Далека червоність як своїм провідником |
| That single flame | Це єдине полум'я |
| Ain’t what they had in mind | Це не те, що вони мали на увазі |
| It’s what they have inside She will come to me BUFFY, ANYA, GILES, SPIKE, TARA, WILLOW, AND XANDER | Це те, що в них всередині. Вона прийде до мене БАФФІ, АНЯ, ДЖАЙЛС, СПАЙК, ТАРА, ВІЛУ ТА КСАНДЕР |
| And we are caught in the fire | І ми охоплені вогнем |
| At the point of no return | У точці не повернення |
| So we will walk through the fire | Тож ми пройдемо крізь вогонь |
| And let it Burn | І нехай горить |
| Let it burn | Нехай горить |
| Let it burn | Нехай горить |
| Let it burn! | Нехай горить! |
| LOTD (spoken) | LOTD (розмовний) |
| Showtime… | Час показу… |
Переклад тексту пісні Walk Through the Fire - Buffy The Vampire Slayer Cast
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Walk Through the Fire , виконавця -Buffy The Vampire Slayer Cast
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:22.09.2002
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 |