Переклад тексту пісні Under Your Spell - Buffy The Vampire Slayer Cast

Under Your Spell (оригінал)

I lived my life in shadow
never the sun on my face
it didnt seem so sad though
I figured that was my place
now im bathed in light
something just isnt right
Im under your spell
how else could it be
anyone else would notice me
its magic I can tell
how youve set me free
brought me out so easily
I saw a world enhanted
spirits and charms in the air
I always took for granted
I was the only one there
but your power shone
brighter than any i’ve known
I’m under your spell
nothing i can do
you just took my soul with you
you worked your charm so well
finally I knew
everything I dreamed was true
you make me complete (ah)
the moon to the tide
I can feel you inside
I’m under your spell
surging like the sea
brought to you so helplessly
I break with every swell
lost in ecstacy
spread beneath my willow tree
you make me complete (ah)
you make me complete

Under Your Spell (переклад)

Я прожив своє життя в тіні
ніколи сонця на моєму обличчі
але це не здавалося таким сумним
Я вважав, що це моє місце
тепер я купаюся світом
просто щось не так
Я під твоїм чарами
як інакше може бути
хтось інший помітив би мене
це магія, я можу сказати
як ти звільнив мене
так легко вивела мене
Я бачив зачарований світ
духи та чари в повітрі
Я завжди сприймав як належне
Я був там єдиний
але твоя сила сяяла
яскравіший за будь-який, який я знав
Я під твоїм чарами
нічого не можу зробити
ти просто забрав мою душу з собою
ви так добре впоралися зі своєю чарівністю
нарешті я знав
все, про що я мріяв, було правдою
ти робиш мене повним (ах)
місяць до припливу
Я відчуваю тебе всередині
Я під твоїм чарами
вирує, як море
принесли вам так безпорадно
Я ламаю з кожним набуханням
загублений у екстазі
розкинутися під моєю вербою
ти робиш мене повним (ах)
ти робиш мене повним