Переклад тексту пісні One Day Away - Buddy Guy, Keith Urban

One Day Away (оригінал)

Every moment has a meaning
And time is a precious thing
When we wake up in the morning
Who knows what it’s gonna bring?
Life rearranges
All of our best laid plans
Better say what’s in your heart
You might not get another chance
So tell them you love them
And do it today
Don’t wait for tomorrow
Don’t wish one day away
Don’t wish one day away, oh no
If you’ve taken folks for granted
Think they’ll always be around
It’s too late to say you’re sorry
When they’re sleeping in the ground
So tell them you love them
And do it today
Don’t wait for tomorrow
Don’t wish one day away
Don’t wish one day away
Of all the things we left undone
For the words we’ve meant to say
What if we could all have just one more day?
Yeah, yeah, yeah
So tell them you love them
And do it today
Don’t wait for tomorrow
Don’t wait for tomorrow
Don’t wait for tomorrow
Don’t wish one day away
No, no, no, no, no, no
Don’t wish one day away

(переклад)

Кожна мить має сенс
А час — дорогоцінна річ
Коли ми прокидаємося вранці
Хто знає, що це принесе?
Життя перебудовується
Усі наші найкращі плани
Краще скажи те, що у тебе на серці
Можливо, у вас не буде іншого шансу
Тож скажіть їм, що любите їх
І зробіть це сьогодні
Не чекайте на завтра
Не бажайте одного дня
Не бажайте одного дня, о ні
Якщо ви сприймаєте людей як належне
Думайте, що вони завжди будуть поруч
Занадто пізно вибачити
Коли вони сплять у землі
Тож скажіть їм, що любите їх
І зробіть це сьогодні
Не чекайте на завтра
Не бажайте одного дня
Не бажайте одного дня
З усіх речей, які ми не зробили
За слова, які ми хотіли сказати
Що якби в усіх може бути лише один день?
Так, так, так
Тож скажіть їм, що любите їх
І зробіть це сьогодні
Не чекайте на завтра
Не чекайте на завтра
Не чекайте на завтра
Не бажайте одного дня
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Не бажайте одного дня