Переклад тексту пісні Wieder nach Hause - BTNG

Wieder nach Hause (оригінал)

Seine Welt ist WestBerlin
Sein Horizont ist der S Bahn Ring
Er kennt jeden Hof
Und er Weiß wo es sich lohnt den 10er zu holen
Afrikanisches Blut fließt durch seine Venen
Er hat in seinem Leben keinen Löwen gesehen
Manche fahren in den Urlaub einfach so
Dieser Junge war noch nicht mal im Zoo
Naturkind kennt nur aus dem schmutzigen Park
Er denkt der Salat wächst im Supermarkt
Bisschen Fifa bisschen Shisha
Alle tage sind gleich und die Kühe sind lila
Du kriegst den Rauch aus der Lunge
Du kriegst den Dreck aus der Wunde
Du kriegst den Splitter aus der Haut
Doch den Jungen kriegst du hier nicht mehr raus
Du kriegst den Staub aus den Kleidern
Die Kugel aus der Brust
Den Menschen aus den Knast
Das Auto aus dem Fluss
Du kriegst den Sand aus dem Auge
Doch der junge muss wieder nach hause
Sie war schon einmal um die Welt
Ihre Eltern scheißen Geld
Sie kennt jedes Land
Sie ein Fotos von Sich auf einem Elefant
Der Junge nimmt sie an der Hand und sie laufen ein paar Schritte
Er zeigt ihr die Aussicht von der Wahrschauer Brücke
Sie lacht weil sie glaubt er hat aus scherz gesagt
Sie kann nicht glauben dass er nie in den Bergen war
Er hört zum ersten mal von Ebbe und Flut
Dass die sonne in los Angeles im Meer verglüht
Er holt zwei Sunkist Orange und ein YumYum Nudelsnack
Und sie erzählt ihm wie in Tokio dass Sushi schmeckt
Du kriegst den Rauch aus der Lunge
Du kriegst den Dreck aus der Wunde
Du kriegst den Splitter aus der Haut
Doch den Jungen kriegst du hier nicht mehr raus
Du kriegst den Staub aus den Kleidern
Die Kugel aus der Brust
Den Menschen aus den Knast
Das Auto aus dem Fluss
Du kriegst den Sand aus dem Auge
Doch der junge muss wieder nach hause
Er sagt lass mal Chillen
Für sie ist alles Aufregend fast wie im Film
Er zeigt ihr wie man Steine in den Schneeball macht
Sie Liked die DVD er klaut das Häagen Dazs
Sie will kiffen nur ein bisschen probieren
Er hört lieber auf um sie nicht zu verführen
Sein Kopf fliegt auf Ihren bauch
Er geht wieder zur schule weil sie an ihn glaubt
Er kann nicht Grammatik aber sie darf ihn verbessern
Sie merkt dass ihre freunde ein bisschen drüber lästern
Und er macht wie er es kennt von zuhause
Und haut jeden ihrer freunde auf die schnauze
Du kriegst den Rauch aus der Lunge
Du kriegst den Dreck aus der Wunde
Du kriegst den Splitter aus der Haut
Doch den Jungen kriegst du hier nicht mehr raus
Du kriegst den Staub aus den Kleidern
Die Kugel aus der Brust
Den Menschen aus den Knast
Das Auto aus dem Fluss
Du kriegst den Sand aus dem Auge
Doch der junge muss wieder nach hause

Wieder nach Hause (переклад)

Його світ — Західний Берлін
Його горизонт - S Bahn Ring
Кожну ферму знає
І він знає, де варто взяти десятку
В його жилах тече африканська кров
Він ніколи в житті не бачив лева
Деякі просто так їдуть у відпустку
Цей хлопчик навіть не був у зоопарку
Природа знає лише брудний парк
Він думає, що салат росте в супермаркеті
Трохи Fifa, трохи кальяну
Усі дні однакові, а корови фіолетові
Ви витягуєте дим із легенів
Ви виймаєте бруд із рани
Ви дістаєте осколок зі шкіри
Але хлопця звідси не витягнеш
Ви видаляєте пил зі свого одягу
Куля з грудей
Люди з в'язниці
Машина з річки
Ти витягуєш пісок з очей
Але хлопець повинен повернутися додому
Вона вже була по всьому світу
Твої батьки срать гроші
Вона знає кожну країну
фото себе на слоні
Хлопець бере її за руку, і вони роблять кілька кроків
Він показує їй вид з мосту Вахау
Вона сміється, бо думає, що він сказав це як жарт
Вона не може повірити, що він ніколи не був у горах
Про припливи та відпливи він чує вперше
Що сонце в Лос-Анджелесі догорає в морі
Він приносить два апельсини Sunkist і закуску з локшиною YumYum
І вона каже йому, як у Токіо, що суші смачні
Ви витягуєте дим із легенів
Ви виймаєте бруд із рани
Ви дістаєте осколок зі шкіри
Але хлопця звідси не витягнеш
Ви видаляєте пил зі свого одягу
Куля з грудей
Люди з в'язниці
Машина з річки
Ти витягуєш пісок з очей
Але хлопець повинен повернутися додому
Він каже, давай заспокоїмося
Для них все захоплююче, майже як у фільмі
Він показує їй, як класти каміння в сніжку
Їй сподобався DVD «Він краде Häagen Dazs».
Вона просто хоче трохи спробувати травичку
Він вважає за краще зупинитися, щоб не спокушати її
Його голова летить їй на живіт
Він повертається до школи, тому що вона вірить у нього
Він не знає граматики, але вона може вдосконалити його
Вона помічає, що її друзі трохи пліткують про це
І робить це так, як знає з дому
І вдарити кожного зі своїх друзів по обличчю
Ви витягуєте дим із легенів
Ви виймаєте бруд із рани
Ви дістаєте осколок зі шкіри
Але хлопця звідси не витягнеш
Ви видаляєте пил зі свого одягу
Куля з грудей
Люди з в'язниці
Машина з річки
Ти витягуєш пісок з очей
Але хлопець повинен повернутися додому