Переклад тексту пісні Retribution - Brymir

Retribution (оригінал)

Rain, the gift of our forbidden god
Grants no compassion, no humility
Our souls filled with a burning wrath
And the promise of our divinity
But a silent voice now weeps within
It prays;
forgiveness for our sins
For our lands left ravaged in our wake…
And so I stand
My heart filled with hate for eternity
And so I stand
My soul still denies my mortality
And so I shall fall
Alone and bound to envy all
I did not understand
And I feel pain, that solace of a tainted conscience
It grants a glimpse of resentful reality:
Our God, long since fallen
A lost path, a lie of divinity
And I see it die
I hear it weep
In waters deep
And last, I stand
As the final beacon of man
Through remorse, through the shame
The guilt of aeons in my name
The grief of aeons
That rends apart the heart
The art of man perfected
And pain fades away
A castaway I am to stay
In that name I became what nature abhors
In vain I now raise my fist against it all
But I see, through the eyes of a storm, afar
A father’s scorn, a mother’s call
And I’m filled with reverence as I fall
The temple trembled as time did stall
Its last keeper becomes one with the stars
A grave;
the peace for the restless
At last, I stand
The pitch-blakc rain can’t cleanse
My broken blood-stained hands
And last, I fall
And see it all…

Retribution (переклад)

Дощ, дар нашого забороненого бога
Не дає ні співчуття, ні смирення
Наші душі наповнюються палаючим гнівом
І обіцянка нашої божественності
Але тихий голос тепер плаче всередині
Воно молиться;
прощення наших гріхів
За наші землі, які залишилися спустошеними за нами…
І так я стою
Моє серце наповнилося ненавистю навіки
І так я стою
Моя душа все ще заперечує мою смертність
І так я впаду
Самотній і зобов’язаний заздрити всім
Я не зрозумів
І я відчуваю біль, цю втіху заплямленої совісті
Це дає проблиск обурливої ​​реальності:
Боже наш, давно впав
Загублений шлях, брехня божественності
І я бачу як вмирає
Я чую, як воно плаче
У глибоких водах
І нарешті, я стою
Як останній маяк людини
Через докори сумління, через сором
Провина веків у моє ім’я
Горе еонів
Це розриває серце
Мистецтво людини вдосконалено
І біль згасає
Потерпілий, я мушу залишитися
У цьому імені я став тим, чого природа ненавидить
Даремно я зараз піднімаю кулак проти всього цього
Але я бачу очима грози здалеку
Зневага батька, материн заклик
І я сповнений благоговіння, як падаючи
Храм тремтів, коли час зупинився
Його останній охоронець стає єдиним з зірками
могила;
спокій для непосидючих
Нарешті я встаю
Чорний дощ не може очистити
Мої зламані закривавлені руки
І нарешті, я впаду
І побачити все…