Переклад тексту пісні Una domenica notte - Brunori SAS

Una domenica notte (оригінал)

Sono le quattro del mattino
Guardi la TV
Abbracciato ad un cuscino
Che cos'è che vuoi di più?
Lei che dorme lì al tuo fianco
Chissà cosa sta sognando
Le accarezzi un po' i capelli
Poi cerchi il telecomando
E la conosci questa sensazione
Questo senso di vuoto senza una ragione?
C'è un frigorifero più grande
Ma la bottiglia è sempre quella lì
Sembra una moglie paziente
Che non ti rinfaccia mai niente
E non ti chiede dove sei stato, cosa hai fatto
La trovi sempre lì
Tra una carota e una cipolla
Ti dice: «Amore vieni a prendermi»
E la conosci quella tentazione
Quella voglia di fuggire senza una ragione?
Ahi-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ah-ra-ahi-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ah-ra-ahi-ra-ra-ra
E l’hai lasciato quel pacchetto
Dentro alla valigia blu
Avrai smesso cento volte
E cento volte e adesso una in più
E c'è gente che lavora
Aspettando un altro lunedì
Mentre il cielo si colora
E riesce anche a sorprenderti
Perché quest’alba è una benedizione
È un bacio, una carezza, una consolazione
Ahi-ra-ra-ra
E ritorni a letto
Spegni la TV
Lei si poggia sul tuo petto
Che cos'è che vuoi di più?
Ma la conosci bene questa sensazione?
Ahi-ra
È una specie di ottimismo senza una ragione
Ahi-ra-ra-ra

(переклад)

Вже четверта ранку
Ти дивишся телевізор
Пригорнувся до подушки
Чого ти хочеш найбільше?
Та, що там поруч з тобою спить
Хто знає, про що він мріє
Ти трошки гладиш її по волоссю
Тоді шукайте пульт
І ви знаєте це відчуття
Це відчуття порожнечі без причини?
Є більший холодильник
Але пляшка все ще є
Здається терплячою дружиною
Щоб він ніколи ні в чому вас не дорікав
І воно не питає вас, де ви були, що ви зробили
Ви завжди знайдете його там
Між морквою та цибулею
Він каже тобі: "Любі, прийди і візьми мене"
І ви знаєте цю спокусу
Це бажання втекти без причини?
Ахі-ра-ра-ра
Та-ра-ра-ра-ра
Та-ра-ра-ра-ра
А-ра-ахі-ра-ра-ра
Та-ра-ра-ра-ра
Та-ра-ра-ра-ра
А-ра-ахі-ра-ра-ра
І ти залишив той пакет
Всередині блакитної валізи
Ти сто разів зупинявся
І сто разів, а тепер ще один
А є люди, які працюють
Чекаю ще понеділка
Поки небо кольорове
І це навіть встигає вас здивувати
Бо цей світанок — благословення
Це поцілунок, ласка, розрада
Ахі-ра-ра-ра
І повертайся до ліжка
Вимкніть телевізор
Вона лежить на твоїх грудях
Чого ти хочеш найбільше?
Але чи добре ви знаєте це відчуття?
Ой-ра
Це якийсь безпідставний оптимізм
Ахі-ра-ра-ра