Переклад тексту пісні Mio fratello Alessandro - Brunori SAS

Mio fratello Alessandro (оригінал)

Mio fratello Alessandro ormai sviene sempre
Forse ha qualcosa nel cuore, forse nella mente
Ma visto che un poco di lui alberga anche in me
Mi prenderò cura di lui per curarmi di me
E adesso c'è pure tuo padre che è sempre più assente
Forse è questione d’età, forse non ci sente
Ma visto che un po' del suo sangue scorre anche in te
Mi prenderò cura di lui per curarmi di te
Però tu dormi
Adesso dormi
Ti prego dormi
Perché gli uomini smettono di essere buoni
Solo quando si pensano soli
Quando perdono di vista la luce
Che sta in tutte le cose
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh, uh
Uh-uh-uh-uh-uh, uh
Ma visto che un po' del mio sangue è adesso anche in te
Mi prenderò cura di noi per curarmi di me
Però tu dormi, adesso dormi
Ti prego, dormi
Perché gli uomini smettono di essere buoni
Solo quando si pensano soli
Quando perdono di vista la luce
Che sta in tutte le cose
Nella pioggia e nel sole (Nella pioggia e nel sole)
Nella terra e nel fiore (Nella terra e nel fiore)
E persino nel filo che unisce
Lo sguardo dell’uomo che uccide
E dell’uomo che muore
Dell’uomo che muore
Mio fratello Alessandro, e mo' chi lo sente?

Mio fratello Alessandro (переклад)

Мій брат Алессандро зараз весь час непритомніє
Можливо, він має щось у своєму серці, можливо, в розумі
Але так як трохи його живе і в мені
Я подбаю про нього, щоб він подбав про мене
А тепер є ще й твій батько, якого все частіше немає
Може, справа у віці, може, він не чує
Але оскільки частина його крові тече і в тобі
Я подбаю про нього, щоб подбати про тебе
Але ти спиш
А тепер спи
Будь ласка, спи
Тому що чоловіки перестають бути хорошими
Тільки коли вони думають наодинці
Коли вони втрачають світло з поля зору
Що є у всьому
У-у-у-у-у
Е-е-е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е-е-е
Але оскільки частина моєї крові тепер також у тобі
Я подбаю про нас, щоб подбати про себе
Але ти спи, а тепер спи
Будь ласка, спи
Тому що чоловіки перестають бути хорошими
Тільки коли вони думають наодинці
Коли вони втрачають світло з поля зору
Що є у всьому
В дощ і сонце (В дощ і сонце)
В землі і в квітці (В землі і в квітці)
І навіть у нитці, що об’єднує
Погляд людини, яка вбиває
І про людину, яка помирає
Про людину, яка помирає
Мій брате Алессандро, а тепер хто це чує?