Переклад тексту пісні Benedetto sei tu - Brunori SAS

Benedetto sei tu (оригінал)

Sia benedetto il Signore Gesù Cristo
Che se fosse nato oggi, non l’avremmo neanche visto
Perso nel Mediterraneo, su una barca, in mezzo al mare
A portare un po' di fiori sulla tomba di suo padre
Sia benedetto anche il povero Maometto
Diventato suo malgrado il complice perfetto
Per un gruppo di bambini disillusi ed affamati
Che reclamano attenzione vestiti da soldati
È inutile stare fermo
Mentre il mondo
Va all’Inferno
Credimi
Prendimi la mano e andiamo
Verso un mondo più lontano
Dove troveremo l’uomo
Dove troveremo il modo
Per risvegliarci
E ritornare umani
Sia benedetta l’energia delle persone
Che si abbracciano lo stesso, anche senza religione
Quelli che lo sanno ancora cosa è bene e cosa è male
Senza che ci sia un padrone a doverglielo spiegare
Ma è inutile, c'è un incendio
E stai pisciando
Controvento
Capita
Prendimi la mano e andiamo
Verso un mondo più lontano
Dove troveremo l’uomo
Dove troveremo il modo
Per respirare un po'
E ritornare umani

(переклад)

Благословенний Господь Ісус Христос
Що якби він народився сьогодні, ми б його навіть не побачили
Загубився в Середземному морі, на човні, посеред моря
Принести квіти на могилу батька
Нехай буде благословенний і бідний Мухаммед
Незважаючи на себе, він став ідеальним спільником
Для групи розчарованих і голодних дітей
Які вимагають уваги, одягнені як солдати
Сидіти на місці марно
Поки світ
Йди до біса
Повір мені
Візьми мене за руку і ходімо
До більш далекого світу
Де ми знайдемо чоловіка
Де ми знайдемо дорогу
Щоб нас розбудити
І знову стати людиною
Нехай буде благословенна енергія людей
Які приймають те саме, навіть без релігії
Ті, хто ще знає, що добре, а що погано
Без того, щоб майстер йому це пояснював
Але це марно, є пожежа
А ти писуєшся
Проти вітру
Буває
Візьми мене за руку і ходімо
До більш далекого світу
Де ми знайдемо чоловіка
Де ми знайдемо дорогу
Щоб трохи дихати
І знову стати людиною