Переклад тексту пісні Un errore di distrazione - Brunori SAS

Un errore di distrazione (оригінал)

Un giorno capirai
Che non c’era niente da cambiare
Non c’era niente da rifare
Bastava solo da aver pazienza
Ed aspettare che le cose, che ogni cosa
Si aggiustasse da se
Quel giorno capirai
Che la passione ha una scadenza
E che è soltanto una scemenza
Cercare il cielo in una stanza
Ma ti piacciono le favole, lo so
È più forte di te
E dei tuoi alibi di ferro
Arrugginiti dalle lacrime
Di questo stronzo innamorato di te
Che ha scritto pure una canzone
Forse nutrendo l’illusione
Che nei tuoi occhi
Ci sia quello che non c'è
Ma è solo un attimo
Come dire
Un errore di distrazione
Questo cuore sempre attento
A non fare un passo falso
A non esser mai convinto di niente
È solo un attimo, lo giuro
Una lieve indecisione
Di questo cuore di buffone
Servo di un solo padrone
Un padrone mai contento di niente
Mai contento di
E un giorno già lo so
Ci incontreremo in un locale
Oppure al un centro commerciale
Con le verdure da pesare
E ci diremo: «Come stai, da quanto tempo
Sei sposato oppure o no?»
E allora già lo so
Avremo voglia di scappare
Di spogliarci e far l’amore
In quella strada lungo il mare
E la paura di esser visti mi eccita, lo sai
È più forte di me
E dei miei sogni di cartone
Bruciati al bar della stazione
Fra un cappuccino e una tazzina di caffè
Fissando un treno regionale
Come se fosse un’astronave
Che tra un minuto ti porta via da me
Ma è solo un attimo
Come dire
Un errore di distrazione
Di questo cuore sempre attento
A non fare un passo falso
A non esser mai convinto di niente
È solo un attimo, lo giuro
Una lieve indecisione
Di questo cuore di buffone
Servo di un solo padrone
Un padrone mai contento di niente
Mai contento di
È solo un attimo
Una lieve indecisione
È un errore di distrazione
È un errore di distrazione
È un errore di distrazione
È un errore di distrazione
È un errore di distrazione
È un errore di distrazione

(переклад)

Одного дня ти зрозумієш
Щоб не було чого міняти
Переробляти було що
Досить було лише набратися терпіння
І чекати на речі, на все
Це виправилося б само собою
Того дня ви зрозумієте
У цієї пристрасті є термін
І це просто нісенітниця
Шукайте небо в кімнаті
Але ти любиш казки, я знаю
Він сильніший за вас
І твоє залізне алібі
Іржавіла від сліз
Цей мудак закоханий у тебе
Хто також написав пісню
Можливо, живить ілюзію
Чим у твоїх очах
Є те, чого немає
Але це лише мить
Як сказати
Необережна помилка
Це завжди уважне серце
Щоб не зробити хибного кроку
Щоб ніколи ні в чому не бути переконаним
Це лише мить, клянусь
Легка нерішучість
Від серця цього дурня
Слуга одного пана
Майстер, який ніколи нічим не задоволений
Ніколи не задоволений
І одного дня я вже знаю
Зустрінемось у клубі
Або в торговому центрі
З овочами, які потрібно зважити
І ми скажемо один одному: «Як ти, як давно
Ти одружений чи ні?"
А потім я вже знаю
Ми захочемо втекти
Роздягатися і займатися любов’ю
На тій дорозі вздовж моря
І страх бути поміченим мене збуджує, знаєш
Це сильніше за мене
І мої картонні мрії
Згорів на вокзалі
Між капучино та чашкою кави
Дивлячись на регіональний потяг
Ніби це був космічний корабель
Що за хвилину забирає тебе від мене
Але це лише мить
Як сказати
Необережна помилка
Про це завжди уважне серце
Щоб не зробити хибного кроку
Щоб ніколи ні в чому не бути переконаним
Це лише мить, клянусь
Легка нерішучість
Від серця цього дурня
Слуга одного пана
Майстер, який ніколи нічим не задоволений
Ніколи не задоволений
Це лише мить
Легка нерішучість
Це необережна помилка
Це необережна помилка
Це необережна помилка
Це необережна помилка
Це необережна помилка
Це необережна помилка