Переклад тексту пісні Sol come sono sol - Brunori SAS

Sol come sono sol (оригінал)

Possiamo cominciare
Ci siamo ragazzi
Un matrimonio così veloce
Non s’era visto mai
Nemmeno il tempo di metter l’anello
Che eri fuggita già
E ora son solo col mio lavoro
E non ho più l’età
Per maritarmi e per consolarmi
Di questo dramma d’amore
E di ingenuità
Della passione bevuta d’un fiato
Cosa è rimasto ormai?
Un triste assegno verde veleno
Che non ti basterà
Tu che volevi davvero la luna
Adesso purtroppo lo sai
Che la luna non c’entra in un bilocale
Spero ti accontenterai
Di un valzer d’amore
E di ingenuità
Sol, come sono sol
Come sono sol
Come sono solo stasera
Dov'è finita
Dov'è fuggita
Dov'è sparita
La primavera?
Là, vorrei esser là
Dovrei esser là
Vorrei esser là dove sei tu
Stringerti fra le braccia
Rubarti al vento
E non lasciarti più
La-la-ra-ra-la-la
Un abbandono così feroce
Non s’era detto mai
Gira la lingua che gira la voce
Che lei non tornerà
La sposa impazzita, la sposa è fuggita
E lui si ucciderà
Di vino nel vetro per guardarsi indietro
E per brindare al tramonto
Di un sogno d’amore
E di ingenuità
Sol, come sono sol
Come sono sol
Come sono solo stasera
Stare lontan da te
Starti lontano è una galera
«Mai» mi dicevi «mai
Con me soffrirai
Te lo giuro my little darling»
E ora tu sei lontana
Così lontana
Non riesco neanche a pensarti
Sol, come sono sol
Come sono sol
Come sono solo stasera
Dov'è finita
Dov'è fuggita
Dov'è sparita la primavera?
Là, dovrei esser là
Vorrei esser là
Dovrei esser là dove sei tu
Stringerti fra le braccia
Rubarti al tempo
E non lasciarti più
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Un matrimonio così veloce
Non s’era visto mai
Nemmeno il tempo
Di farsi la croce
Che eri fuggita già

(переклад)

Ми можемо почати
Ось ми хлопці
Такий швидкий шлюб
Він ніколи його раніше не бачив
Навіть не час одягати каблучку
Що ти вже втік
А тепер я наодинці зі своєю роботою
А я вже неповнолітня
Вийти за мене заміж і втішити мене
Про цю любовну драму
І від наївності
Від пристрасті випивається на одному диханні
Що тепер залишилося?
Сумний отруйний зелений чек
Цього вам буде недостатньо
Ти, хто справді хотів Місяця
Тепер, на жаль, ви знаєте
Щоб місяць не поміщався в двокімнатну квартиру
Сподіваюся, ви залишитеся задоволені
Про любовний вальс
І від наївності
Соль, як я сол
Як я соль
Який я сьогодні ввечері самотній
Куди воно поділося
Куди вона втекла
Куди воно зникло
Весна?
Там, я хотів би бути там
Я повинен бути там
Я хотів би бути там, де ти є
Тримати тебе на руках
Вкрасти тебе від вітру
І не покидай тебе більше
Ла-ла-ра-ра-ла-ля
Така люта покинутість
Це ніколи не було сказано
Поверніть язик, який обертає голос
Що вона не повернеться
Наречена збожеволіла, наречена втекла
І він уб’є себе
Вина в келиху, щоб озирнутися назад
І тост за захід сонця
Про мрію про кохання
І від наївності
Соль, як я сол
Як я соль
Який я сьогодні ввечері самотній
Тримайтеся подалі від вас
Бути далеко від тебе - це в'язниця
«Ніколи» ти мені сказав «ніколи
Зі мною ти будеш страждати
Клянусь тобі, моя маленька люба"
А тепер ти далеко
Так далеко
Я навіть думати про тебе не можу
Соль, як я сол
Як я соль
Який я сьогодні ввечері самотній
Куди воно поділося
Куди вона втекла
Куди поділася весна?
Там, я повинен бути там
я б хотів бути там
Я повинен бути там, де ти
Тримати тебе на руках
Вкрасти тебе в часі
І не покидай тебе більше
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Такий швидкий шлюб
Він ніколи його раніше не бачив
Навіть не час
Зробити собі хрест
Що ти вже втік