Переклад тексту пісні Maddalena e Madonna - Brunori SAS

Maddalena e Madonna (оригінал)

C’erano pile di libri sottolineati di rosso e di blu
C’erano articoli e leggi che oggi non ricordo più
E c’era la sigaretta fumata di fretta all’uscita del bar
Tabacco e profumo per sentirmi un uomo
Lontano da casa, da mamma e dal mare
E c’eri tu
Maddalena e Madonna
Stretta sotto la gonna
La mia voglia di averti allora
E c’erano dieci vagoni
Duemila terroni al binario tre
Valigie e borsoni e dai finestrini
Lo sguardo d’amore più triste che c'è
Gente del Sud, stipata sui treni
Sorrisi e canzoni e la voglia di andare ancora
E c’era l’amore
Che cambiava il colore del cielo, il sapore del vino
L’odore dell’aria al mattino era solo per te
Che scrivevo cazzate su un foglio a quadretti e canzoni in barrè
C’era la primavera, la prima sera davanti al Bibò
Un bacio e un errore, non restarci male
Ti voglio bene ma è meglio di no
E notti da frate indovino
A sputare il destino in fondo a un caffè
Come un moscerino che affoga nel vino
Cercando un profumo che altrove non c'è
Profumo di te
Maddalena e Madonna
Ogni tanto ritorna
La mia voglia di averti ancora
E c’era l’amore
Che cambiava il colore del cielo, il sapore del vino
L’odore dell’aria al mattino era solo per te
Che scrivevo cazzate su un foglio a quadretti e canzoni in barrè
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Era solo per te
Che scrivevo cazzate su un foglio a quadretti e canzoni in barrè
Mm-mm-mmh
E canzoni in barrè
Oo-oo-ooh
Era solo per te
La-la-la-la
Ed è ancora per te

(переклад)

Там були купи книжок, підкреслених червоним і синім кольором
Були статті та закони, які я сьогодні вже не пам’ятаю
А на виході з бару була наспіх викурена сигарета
Тютюн і парфуми, щоб відчути себе чоловіком
Подалі від дому, від мами і від моря
І там був ти
Магдалина і Мадонна
Щільно під спідницею
Моє бажання мати тебе тоді
А вагонів було десять
Дві тисячі жителів півдня на платформі три
Валізи і сумки і біля вікон
Найсумніший погляд кохання
Південні люди, забиті в потяги
Посмішки і пісні і бажання їхати знову
І була любов
Це змінило колір неба, смак вина
Запах повітря вранці був саме для вас
Що я писав фігню на квадратному папері і пісні в барре
Була весна, перший вечір перед Бібо
Поцілунок - помилка, не засмучуйся
Я люблю тебе, але краще ні
І ночі як віщун монаха
Плювати долю на дно кави
Як комар, що тоне у вині
Шукаю парфуми, яких немає в інших місцях
Ваш запах
Магдалина і Мадонна
Час від часу повертається
Моє бажання ще мати тебе
І була любов
Це змінило колір неба, смак вина
Запах повітря вранці був саме для вас
Що я писав фігню на квадратному папері і пісні в барре
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Це було тільки для вас
Що я писав фігню на квадратному папері і пісні в барре
Мм-мм-мм
І пісні в барре
Ооооооо
Це було тільки для вас
Ла-ля-ля-ля
І це все одно для вас