Переклад тексту пісні Le quattro volte - Brunori SAS

Le quattro volte (оригінал)

Per diventare grande grande come mio padre
Metterò il grembiule e imparerò a volare
E scriverò poesie d’amore soltanto per mia madre
Devo solo arrivare agli esami di maturità
Prendermi sto diploma e poi dopo si vedrà
Non mi piace la scuola, non mi piace studiare
Voglio solo suonare, voglio bere e fumare
E un altro capodanno
Un altro carnevale
Un altro Ferragosto
E ancora un altro Natale
La prima comunione
Il primo funerale
La festa del paese
La morte del maiale
Si può nascere
Un’altra volta
Poi rinascere
Ancora un’altra volta, se ti va
Devo solo arrivare alla fine del mese
Prendere lo stipendio e poi badare alle spese
Con quello che rimane programmare le ferie
Quest’anno vado al mare che mi voglio rilassare
Devo solo arrivare a due passi dall’altare
Prendere una moglie e poi essere un buon padre
E dopo quarant’anni forse prendere la pensione
Con l’orologio d’oro al polso e il gelo dentro al cuore
E un altro capodanno
Un altro carnevale
Un altro Ferragosto
E ancora un altro Natale
La prima comunione
Il primo funerale
La festa del paese
La carne del maiale
Si può nascere
Un’altra volta
Poi rinascere
Ancora un’altra volta, se ti va
Ancora un’altra volta
Se ti va
I fiori dentro i vasi
I fiumi dentro i mari
I funghi sotto i rami secchi
I fumi dei camini
E passeranno i giorni
E passeranno gli anni
E brinderemmo ancora
Per duecento Capodanni
Si può nascere
Un’altra volta
Poi rinascere
Ancora un’altra volta
Si può nascere un’altra volta
Poi rinascere
Ancora un’altra volta, se ti va

(переклад)

Щоб стати великим, як мій батько
Одягну фартух і навчуся літати
А вірші про кохання я буду писати тільки для мами
Мені лише треба потрапити на випускні іспити
Я отримую диплом, а потім побачимо
Я не люблю школу, не люблю вчитися
Я просто хочу грати, я хочу пити і курити
І ще новий рік
Черговий карнавал
Ще один Феррагосто
І ще одне Різдво
Перше причастя
Перший похорон
Свято села
Смерть свині
Можна народитися
Іншого разу
Тоді відродитись
Ще раз, якщо хочеш
Я просто маю дійти до кінця місяця
Візьміть зарплату, а потім подбайте про витрати
З чим залишилося планувати свята
Цього року я їду на море, де хочу відпочити
Мені потрібно лише відійти за кілька кроків від вівтаря
Візьми собі дружину, а потім стань хорошим батьком
А через сорок років, можливо, взяти пенсію
Із золотим годинником на зап’ясті й холодом у серці
І ще новий рік
Черговий карнавал
Ще один Феррагосто
І ще одне Різдво
Перше причастя
Перший похорон
Свято села
М'ясо свині
Можна народитися
Іншого разу
Тоді відродитись
Ще раз, якщо хочеш
Ще раз
Якщо хочеш
Квіти всередині ваз
Річки в межах морів
Гриби під мертвими гілками
Пари з димарів
І пройдуть дні
І пройдуть роки
І ми б знову пили
На двісті Нових років
Можна народитися
Іншого разу
Тоді відродитись
Ще раз
Можна народитися іншим разом
Тоді відродитись
Ще раз, якщо хочеш