Переклад тексту пісні La mosca - Brunori SAS

La mosca (оригінал)

La mosca che danza in mezzo alla stanza
Percorre grovigli di rette a metà
La osservo rapito da tanta costanza
Cercando una logica nel gioco che fa
La mosca è un dilemma che mi ronza in testa
Attratto dall’ambiguità
La mosca che morde preannuncia tempesta
Che annacqua le mie verità
Io starò con lei
Fino all’ultimo giorno
Penserò solo a lei
Senza guardarmi intorno
Intanto la mosca esausta si posa
E riposa sul muro di casa
Si sfrega le zampe con aria golosa
Mi guarda e in fondo lo sa
Che nelle mie mani ho un romanzo di prosa
Che parla di un giovane e della sua sposa
Forse si aspetta un finale a sorpresa
Che temo non arriverà
Perché ho voglia di lei
Questa è l’unica cosa
E non sarà una mosca a rubare
Il profumo alla rosa
Mmm-mmh-mm-mmh
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Perché ho voglia di lei
Questa è l’unica cosa
E non sarà una mosca a rubare
Il profumo alla rosa
La-la-la-la-la
Perché io sarò con lei
Come un’unica cosa
E non sarà una mosca a macchiare
Il vestito alla sposa
Mmm-mmh-mm-mmh
Mmm-mmh-mm-mmh
La-la-la-la
(La-la-la-la-la-la)

(переклад)

Муха, що танцює посеред кімнати
Він проходить крізь клубки прямих ліній посередині
Я спостерігаю, як вона захоплена такою постійністю
Шукає логіку в грі, в яку він грає
Муха — це дилема, яка крутиться в моїй голові
Приваблює неоднозначність
Муха, що кусає, віщує бурю
Це розбавляє мої істини
Я залишуся з нею
До останнього дня
Я буду думати тільки про неї
Не оглядаючись
Тим часом виснажена муха сідає
І спочити на стіні будинку
Він жадібно потирає лапи
Він дивиться на мене і в глибині душі знає
Що в моїх руках прозовий роман
Що говорить про юнака та його наречену
Можливо, він очікує несподіваного кінця
Який, боюся, не прийде
Тому що я хочу її
Це єдине
І це не буде муха, яка краде
Духи троянди
Ммм-мм-мм-мм
Ла-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Тому що я хочу її
Це єдине
І це не буде муха, яка краде
Духи троянди
Ла-ля-ля-ля-ля
Тому що я буду з нею
Як одне
І це не буде муха на пляму
Сукня для нареченої
Ммм-мм-мм-мм
Ммм-мм-мм-мм
Ла-ля-ля-ля
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)