Переклад тексту пісні Il mondo si divide - Brunori SAS

Il mondo si divide (оригінал)

Il mondo si divide fra chi pensa che i violenti
Debbano essere tratta con violenza
E chi pensa che con la violenza invece
Non si ottenga nient’altro che violenza
Ci sono certi giorni in cui penso che sia giusto
Fare bene a prescindere dal male che mi torna
E ci sono i giorni in cui vorrei
Strozzare anche mia mamma
Ma c'è un universo solo che unisce il cielo e il mare
E stanotte io voglio solo respirare
Con l’acqua fino al collo e gli occhi dritti al cielo
Io, stanotte voglio stare un po' leggero
Il mondo si divide fra chi pensa che i falliti
Debbano essere trattati come tali
E chi pensa che rialzarsi bene dopo una caduta
Sia il meglio della vita
Ci sono certi giorni in cui vorrei alzare anch’io
La Coppa dei Campioni
E poi ci sono i giorni in cui mi sento veramente
Il peggiore dei coglioni
Ma c'è un universo solo che unisce il cielo e il mare
E stanotte io voglio solo respirare
Con l’acqua fino al collo e gli occhi dritti al cielo
Io, stanotte voglio stare un po' leggero
Con l’acqua fino al collo e gli occhi dritti al cielo
Io, stanotte voglio starmene sereno
Superficiale a volte non è male
Anzi, spesso è così bello
Ridere del mio cervello
C'è un universo solo che unisce il cielo e il mare
E io stanotte voglio solo respirare
Dividere le cose è un gioco della mente
Il mondo si divide inutilmente
Il mondo si divide inutilmente

(переклад)

Світ розділений між тими, хто думає про насильство
З ними треба жорстоко поводитися
І хто думає, що замість цього насильством
Нехай не буде досягнуто нічого, крім насильства
Бувають дні, коли я вважаю, що це правильно
Робити добре, незважаючи на те зло, яке повертається до мене
І бувають дні, коли я хочу
Задушив мою маму
Але є лише один всесвіт, що об’єднує небо і море
І сьогодні ввечері я хочу просто дихати
З водою по шию і очима прямо в небо
Я, сьогодні ввечері, я хочу бути трохи світлим
Світ розділений між тими, хто вважає, що банкрут
До них слід ставитися як до таких
І хто думає, що після падіння добре встає
Будь найкращим у житті
Бувають дні, коли мені теж хочеться встати
Кубок чемпіонів
І бувають дні, коли я справді відчуваю
Найгірший з м'ячів
Але є лише один всесвіт, що об’єднує небо і море
І сьогодні ввечері я хочу просто дихати
З водою по шию і очима прямо в небо
Я, сьогодні ввечері, я хочу бути трохи світлим
З водою по шию і очима прямо в небо
Я хочу залишатися спокійним сьогодні ввечері
Поверхневе іноді непогано
Справді, часто це так красиво
Сміюся з мозку
Є лише один всесвіт, що об’єднує небо і море
І я хочу просто дихати сьогодні ввечері
Розділяти речі - це гра розуму
Світ ділиться без потреби
Світ ділиться без потреби