Переклад тексту пісні Il giallo addosso - Brunori SAS

Il giallo addosso (оригінал)

Bom, bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bom, bom, bom
Sotto casa mia a San Fili i ragazzini
Si divertono a intonare canti con un cellulare
Fabbricato da un’azienda di Pechino o di Seoul
Da un bambino come loro o poco più
Se li guardo attentamente, li ritrovo in Medio Oriente
Oppure in Africa, in Norvegia o in Albania
Nelle voci sento il suono di una vecchia melodia
«Il futuro è già passato: andate via!»
«Accidenti ai cinesi e a tutto il giallo che c’hanno addosso!»
Urla il vecchio, incazzato perché sotto il suo palazzo c'è un dragone tutto
rosso
Accidenti all’Italia, che non crede più ai santi, non crede ai poeti e nemmeno
agli eroi!
Accidenti anche a voi
A Milano, i ragazzini sono come qui a San Fili
Solo che loro stanno a Milano e quindi nascono più fighi
Ma negli occhi hanno la stessa voglia di scappare via
Sguardo fiero, rughe di periferia
«Accidenti ai cinesi e a tutto il giallo che c’hanno addosso!»
Urla il vecchio, incazzato perché in mezzo all’isolato c'è un dragone rosso
Accidenti all’America, alla Francia, alla Germania, alla Russia e all’Ucraina
Accidenti a chi pensa a far la guerra e a fare soldi dalla sera alla mattina
Accidenti all’Italia, che non crede più ai santi, non crede ai poeti,
e nemmeno agli eroi!
Figurati a noi
Figurati a noi
Mhm-mhm-mhm-mhm
Figurati a noi
Bom, bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bo-bom, bom, bom
Bom, bom, bom
Sotto casa mia a San Fili non ci sono più bambini
Ne è rimasto solo uno, che ora pensa al suo futuro
Proprio come fa un bambino di Pechino o di Seoul
Solo che ora, qui, il futuro non c'è più
Ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah
Accidenti all’America, alla Francia, alla Germania, alla Russia e all’Ucraina
Accidenti a chi pensa a far la guerra e a fare soldi dalla sera alla mattina
Accidenti all’Italia, che non crede più ai santi, non crede ai poeti,
e nemmeno agli eroi!
Accidenti anche a noi
Accidenti anche a noi
Accidenti anche a noi
Accidenti anche a noi
Accidenti

(переклад)

Бом, бо-бом, бом, бом
Бо-бом, бом, бом
Бо-бом, бом, бом
Бо-бом, бом, бом
Бо-бом, бом, бом
Бо-бом, бом, бом
Бом, бом, бом
Під моїм будинком у Сан-Філі діти
Вони із задоволенням співають пісні за допомогою мобільного телефону
Виготовлено компанією в Пекіні або Сеулі
Від такої дитини, як вони, чи трохи більше
Якщо я уважно подивлюся на них, то побачу їх на Близькому Сході
Або в Африці, Норвегії чи Албанії
У голосах я чую звук старої мелодії
«Майбутнє вже минуло: геть!»
— Прокляті китайці та все жовте, що на них є!
Старий кричить, розлючений, бо під його палацом цілий дракон
червоний
Проклята Італія, яка більше не вірить у святих, не вірить у поетів і навіть
до героїв!
Проклятий ти теж
У Мілані діти, як тут, у Сан-Філі
Тільки вони в Мілані і тому народжуються крутішими
Але в очах у них однакове бажання втекти
Гордий погляд, периферійні зморшки
— Прокляті китайці та все жовте, що на них є!
Старий кричить, розлючений, бо посеред кварталу червоний дракон
Проклята Америка, Франція, Німеччина, Росія та Україна
Прокляти ті, хто думає про війну і заробити гроші за одну ніч
Проклята Італія, яка вже не вірить у святих, не вірить у поетів,
ні героям!
Уявіть нас
Уявіть нас
Ммммммммммммм
Уявіть нас
Бом, бо-бом, бом, бом
Бо-бом, бом, бом
Бо-бом, бом, бом
Бо-бом, бом, бом
Бо-бом, бом, бом
Бо-бом, бом, бом
Бом, бом, бом
Під моїм будинком у Сан-Філі більше немає дітей
Залишився один, який зараз думає про своє майбутнє
Так само, як дитина з Пекіна чи Сеула
Тільки тепер, ось, майбутнього немає
Ах, ах, ах
А-а-а, ах, ах
Проклята Америка, Франція, Німеччина, Росія та Україна
Прокляти ті, хто думає про війну і заробити гроші за одну ніч
Проклята Італія, яка вже не вірить у святих, не вірить у поетів,
ні героям!
Чорт нас теж
Чорт нас теж
Чорт нас теж
Чорт нас теж
проклятий