Переклад тексту пісні Figli della borghesia - Brunori SAS

Figli della borghesia (оригінал)

Noi siamo i figli della borghesia
Affezionati alla bigiotteria
Siamo i tappeti persiani
Ficcati sotto i divani
Noi siamo i figli della frenesia
Quello che resta di quegli anni Ottanta
La vetrinetta con l’argenteria
E la racchetta di Panatta
Noi siamo i maghi delle velleità
I figli fuori all’università
Siamo i risparmi chiusi in banca
Siamo la settimana bianca
Noi siamo i figli di una balena
Che ha il cuore piccolo e la bocca grande
Che ha un cuore piccolo
Ed una bocca enorme
Noi siamo i figli della borghesia
La quintessenza dell’ipocrisia
Siamo i gemelli sui polsini
Siamo l’oliva nel Martini
E siamo i figli dell’economia
Affezionati alla burocrazia
Siamo gli avanzi di un ricordo
Siamo il prodotto interno lordo
E siamo i figli di una balena
Che ha il cuore piccolo e la bocca grande
Che ha un cuore piccolo
Ed una bocca enorme
E adesso guardaci
Siamo perduti, maleducati, mal abituati
Inadeguati al vivere moderno
Sempre incazzati con il padre eterno
E siamo liberi di fare tutto quello che ci pare
Anche se quello che ci pare in fondo
Nessuno sa cos'è
Nessuno sa cos'è

Figli della borghesia (переклад)

Ми діти буржуазії
Захоплюйтеся біжутерією
Ми - перські килими
Сідайте під дивани
Ми діти шаленства
Що залишилося від тих вісімдесятих
Шафа зі сріблом
І ракетка Панатта
Ми — чарівники амбіцій
Діти з університету
Ми заощадження, закриті в банку
Ми білий тиждень
Ми діти кита
У кого маленьке серце і великий рот
У кого маленьке серце
І величезний рот
Ми діти буржуазії
Квінтесенція лицемірства
Ми — запонки на манжетах
Ми оливки в мартіні
А ми діти економіки
Прив’язатися до бюрократії
Ми – залишки пам’яті
Ми є валовим внутрішнім продуктом
А ми діти кита
У кого маленьке серце і великий рот
У кого маленьке серце
І величезний рот
А тепер подивіться на нас
Ми розгублені, грубі, погано звикли
Неадекватна для сучасного життя
Завжди злий на вічного батька
І ми вільні робити все, що хочемо
Навіть якщо те, що ми думаємо в кінці кінців
Ніхто не знає, що це таке
Ніхто не знає, що це таке