Переклад тексту пісні Diego e io - Brunori SAS

Diego e io (оригінал)

Due incidenti ho avuto nella vita, uno sei tu
Nonostante questo io ti amo
Io ti amo più di ogni altra cosa
Anche di me
Che sono la tua bimba di cristallo
Nonostante le tue amanti, le mie amanti che
Lo sappiamo bene, erano un gioco
Ma se bevi il sangue del mio sangue, allora no
Questo gioco non lo perdono
Ma sì, che ti perdono
Anche se lo so che tanto poi
Cadrai di nuovo
E sì, che tu sei un uomo
Io lo so bene
E volano i pavoni
Sembrano aeroplani contro le finestre
Siamo il mostro e la bambina
Il trionfo e la rovina, noi
Brucia la mia carne senza te
La mia saliva, il mio sudore
Brucia questa nostra casa azzurra
Brucia il mio corpo per amore
Uh-uh-uuh
Santa Morte prendi quello che resta di me
Questo corpo ormai non mi appartiene
Questo letto, questo specchio ormai rifletterà
Sulla tela solo il mio dolore
Che ho provato ad annegare in fiumi di Mescal
Ma il dolore sai, lui sa nuotare
Braccia forti che purtroppo non ho avuto mai
Per tenerti e non lasciarti andare
Ma va', dove ti pare
Tanto prima o poi
Lo so che tornerai a bussare
Sì, che questo è amore
Puoi dirlo bene
E volano i pavoni
Sembrano aeroplani contro le finestre
Siamo il mostro e la bambina
Il trionfo e la rovina, noi
Brucia la mia carne senza te
La mia saliva, il mio sudore
Brucia questa nostra casa azzurra
Brucia il mio corpo per amore
Ah-ah-ah-aah
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la

(переклад)

У моєму житті було дві аварії, одна - це ти
Незважаючи на це, я люблю тебе
Я люблю тебе більше за все інше
Я також
Що я твоя кришталева дитина
Незважаючи на ваших коханців, моїх коханців
Ми добре знаємо, це була гра
Але якщо ти п’єш кров моєї крові, то ні
Я не програю цю гру
Але так, я прощаю тебе
Хоча тоді я стільки знаю
Ти знову впадеш
І так, ти чоловік
Я це добре знаю
І павичі літають
Вони виглядають як літаки проти вікон
Ми монстр і маленька дівчинка
Тріумф і руїна, нас
Спали мою плоть без тебе
Моя слина, мій піт
Спалить цей наш блакитний дім
Спали моє тіло за любов
У-у-у-у
Свята смерть забери те, що від мене залишилося
Це тіло тепер не належить мені
Це ліжко, це дзеркало тепер буде відображати
На полотні тільки мій біль
Що я намагався втопитися в річках Мескаля
Але біль ти знаєш, він вміє плавати
Сильні руки, яких у мене, на жаль, ніколи не було
Щоб тримати вас і не відпускати
Але йди, куди хочеш
Рано чи пізно
Я знаю, що ти знову постукатимеш
Так, це любов
Можна добре сказати
І павичі літають
Вони виглядають як літаки проти вікон
Ми монстр і маленька дівчинка
Тріумф і руїна, нас
Спали мою плоть без тебе
Моя слина, мій піт
Спалить цей наш блакитний дім
Спали моє тіло за любов
А-а-а-а
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля