Переклад тексту пісні Colpo di pistola - Brunori SAS

Colpo di pistola (оригінал)

Perché lei non mi amasse non lo so
Io che le avevo dato tutto quel che ho
Ma forse quel che ho non è abbastanza
Forse cercava il cielo in questa stanza
E un cielo non ce l’ho
E poi perché è fuggita chi lo sa
Forse perché cercava un po' di libertà
Ma io non la tenevo prigioniera
La incatenavo solo verso sera
Per stare un po' con lei
Per stare stretto a lei
Perché l’amore, l’amore è un colpo di pistola
L’amore, l’amore è un pugno sulla schiena
È uno schiaffo per cena
L’amore ti tocca appena
Che cosa non andasse non lo so
Forse l’ho amata troppo e troppo non si può
Ma c'è un inferno in ogni primavera
Per questo l’ho cercata fino a sera
Per chiederle perché
Amore, cosa c'è?
Perché l’amore, l’amore è un colpo di pistola
L’amore, l’amore è un pugno sulla schiena
È uno schiaffo per cena
L’amore ti sfiora appena
E poi perché l’ho fatto non lo so
Forse per non sentire ancora un altro no
Uscire dalla sua bocca dorata
Prima l’ho uccisa e dopo l’ho baciata
L’amore, il mio amore è un colpo di pistola
L’amore, l’amore è una fanfara che suona la nostra canzone
È un nodo intorno al collo
Nel buio di una prigione

(переклад)

Чому вона мене не любила, я не знаю
Я, який віддав їй усе, що маю
Але, можливо, того, що маю, замало
Можливо, він шукав небо в цій кімнаті
А в мене немає неба
А потім хтозна чому втекла
Можливо, тому, що він шукав трохи свободи
Але я не тримав її в полоні
Я прикував її лише до вечора
Побути з нею деякий час
Щоб бути поруч з нею
Бо любов, любов – це постріл
Любов, любов - це удар кулаком у спину
Це ляпас до вечері
Любов ледве торкається вас
Що було не так, я не знаю
Можливо, я любив її занадто сильно, а ти не можеш
Але в кожній весні є пекло
Тому я шукав її до вечора
Щоб запитати її чому
Кохання, що це?
Бо любов, любов – це постріл
Любов, любов - це удар кулаком у спину
Це ляпас до вечері
Любов ледве торкається вас
І я не знаю, чому я це зробив
Можливо, не почути ще одного ні
Вийди з його золотих уст
Спочатку я вбив її, а потім поцілував
Любов, моя любов - це постріл
Любов, любов – це фанфари, які грають нашу пісню
Це вузол на шиї
У темряві тюрми