Переклад тексту пісні Capita così - Brunori SAS

Capita così (оригінал)

Capita così
Che un bel giorno ti guardi allo specchio
E ti trovi più vecchio di parecchio
Capita così
Che ti affidi all’ennesima dieta
A un cantante che sembra un profeta
Che ti dice che bella è la vita
Anche se capita così
Anche quando tuo padre scompare senza neanche avvisare
E senza fare rumore
Senza darti un minuto per potergli dire
Che gli hai voluto bene e che ti manca da morire
Anche se ormai sei grande
E se sembri un gigante
Ma ti senti piccolo, minuscolo
Ti senti ridicolo, sei ridicolo
Quando pensi che sei uno su sette miliardi
E che tanto comunque oramai è troppo tardi
Oramai è troppo tardi
Perché capita così
Ma non eri tu che il bello della vita
È riuscire a rientrare in partita quando sembra finita?
Me l’hai insegnato tu
Che la felicità non è una colpa
E che puoi tornare a ridere ancora
Ancora una volta
Ma ti senti piccolo, minuscolo
Ti senti ridicolo, sei ridicolo
Quando pensi che sei uno su sette miliardi
E che tanto, comunque, oramai è troppo tardi
Oramai è troppo tardi
E accade il miracolo, è un miracolo
Accade in un attimo, è un attimo
Una gioia che infiamma di nuovo il tuo cuore
E ti fa dire che in fondo alla fine andrà bene
E alla fine va bene
Anche se capita così
Anche se capita così
Anche se capita così
Anche se capita così
Anche se capita così

(переклад)

Буває так
Що одного разу ти подивишся на себе в дзеркало
І ти бачиш себе набагато старшим
Буває так
Що ви покладаєтесь на ще одну дієту
Співцю, який схожий на пророка
Це говорить про те, як прекрасне життя
Навіть якщо так і станеться
Навіть коли твій батько зникає без попередження
І без шуму
Не даючи тобі ні хвилини сказати йому
Що ти любила його і що ти сумувала за ним до смерті
Навіть якщо ви вже дорослі
А якщо ти схожий на гіганта
Але ти почуваєшся маленьким, крихітним
Ти почуваєшся смішним, ти смішний
Коли ти думаєш, що ти один із семи мільярдів
І все одно зараз пізно
Зараз уже пізно
Бо буває так
Але не ти була красою життя
Чи можна повернутися до гри, коли здається, що вона закінчилася?
Ти мене цьому навчив
Це щастя не вина
І щоб можна було знову сміятися
Ще раз
Але ти почуваєшся маленьким, крихітним
Ти почуваєшся смішним, ти смішний
Коли ти думаєш, що ти один із семи мільярдів
І все одно, зараз пізно
Зараз уже пізно
І диво трапляється, це диво
Це відбувається за мить, це мить
Радість, яка знову запалює твоє серце
І це змушує вас сказати, що зрештою все буде добре
І в підсумку все гаразд
Навіть якщо так і станеться
Навіть якщо так і станеться
Навіть якщо так і станеться
Навіть якщо так і станеться
Навіть якщо так і станеться