Переклад тексту пісні Bruno mio dove sei - Brunori SAS

Bruno mio dove sei (оригінал)

Bruno mio dove sei?
Scusami se ti chiamo sempre
Che senza di te non riesco a combinare niente
I figli sono peggio di te
Sempre fuori, sempre in movimento
Fanno sogni più grandi di me
Che lo ammetto a volte mi lamento
Il punto è che mi manca trovarti addormentato alla tv
Cercarti fuori dalla chiesa
Andare insieme a fare la spesa
Le sigarette sul comodino, il cruciverba poco più in là
Mica l’avevo capito che era quella la felicità
Eh, ma come è ingiusto il buon Dio
Dovevo esserci io al posto tuo
Te la saresti cavata certo meglio di me
Che non so neanche ridere senza di te
Bruno mio ma lo sai
Che i nipoti stanno crescendo
Ogni tanto mi chiedon di te
Se dal cielo tu li stai guardando
E ogni sera cento ave marie
Quel rosario lo sto consumando
E mi sento una bambina anche io
Quando sogno che mi dormi accanto
Perché non è facile
Sapere che non tornerai mai più
Che questa casa enorme ha poco senso se non ci sei tu
Su questo vecchio divano
Guardo una foto e non lo ammetterai
Mi hai amato da sempre, anche se non me l’hai detto mai
Eh, proprio assurdo il buon Dio
Dovevo esserci io al posto tuo
Te la saresti cavata molto meglio di me
Che non so neanche vivere senza di te
Bruno mio dove sei?
Scusami se ti chiamo sempre

(переклад)

Бруно, де ти?
Вибачте, якщо я завжди вам телефоную
Що без тебе я нічого не можу зробити
Діти гірші за вас
Завжди на вулиці, завжди в русі
У них мрії більші за мене
На те, що я це визнаю, іноді скаржуся
Справа в тому, що я сумую за тим, що ти спиш по телевізору
Шукайте себе за межами церкви
Ходіть разом по магазинах
Сигарети на тумбочці, кросворд трохи далі
Я не розумів, що це було щастя
Ех, як же несправедливий Господь
Я мав бути там на твоєму місці
Ти, безперечно, зробив би краще за мене
Я без тебе навіть сміятися не можу
Бруно мій, але ти знаєш
Що внуки підростають
Час від часу вони запитують мене про тебе
Якщо ти з небес спостерігаєш за ними
І щовечора сто ave marie
Я споживаю цю вервицю
І я теж почуваюся дитиною
Коли мені сниться, що ти спиш поруч
Бо це непросто
Знаючи, що ти ніколи не повернешся
Що цей величезний будинок не має сенсу без вас
На цьому старому дивані
Я дивлюся на фото, а ти не зізнаєшся
Ти завжди любив мене, навіть якщо ніколи не говорив мені
Ех, добрий Бог справді абсурд
Я мав бути там на твоєму місці
Ти б зробив набагато краще за мене
Я навіть не знаю, як жити без тебе
Бруно, де ти?
Вибачте, якщо я завжди вам телефоную