Переклад тексту пісні Arrivederci Tristezza - Brunori SAS

Arrivederci Tristezza (оригінал)

Mi spiace, mio caro intelletto
Vattene a letto
E dormici su
Che forse il tuo mondo perfetto
Non è perfetto
Come dici tu
Scusa, mio caro cervello
Sei come un fratello
Adesso anche tu
Levami questo fardello
Che voglio provare
A volare lassù
Milioni di libri non servono a niente
Se servono solo a nutrire una mente, che mente
Scusa, mia cara ragione
Passerò per coglione
Ma è meglio così
Forse in virtù del tuo nome
Vuoi avere ragione
Ma stammi a sentire
Assiomi e teoremi non valgono niente
Se l’occhio non vede che il cuore non sente più niente
Arrivederci, tristezza
Oggi mi godo la mia tenerezza
Perché non durerà
Perché non durerà
Scusami ancora, mio cuore
Se ho fatto l’amore
Anche senza di te
Ma sono più duro di un mulo
Ti ho preso per il culo
E il culo è più giù
Miliardi di stelle ti dicono niente
Non dicono forse che il cielo è più grande
Più grande di te
Arrivederci, tristezza
Oggi mi godo la mia tenerezza
Arrivederci, amarezza
Oggi mi godo questa dolcezza
E domani chissà
E domani chissà
Uh-uh-uuuh
Uh-uh-uuuh
E rinascere
E rinascere
Mi spiace, mio caro intelletto
Vattene a letto
E dormici su

(переклад)

Вибач, мій дорогий інтелект
Іди спати
І спати на ньому
Це, можливо, ваш ідеальний світ
Це не ідеально
Як ви говорите
Вибач, мій дорогий мозок
Ти як брат
Тепер і ти
Зніміть з мене цей тягар
я хочу спробувати
Злетіти туди
Мільйони книг марні
Якщо вони служать лише для живлення розуму, яка брехня
Вибач, моя дорога причина
Я здамся за придурка
Але так краще
Можливо, завдяки вашому імені
Ти хочеш бути правим
Але послухай мене
Аксіоми і теореми нічого не варті
Якщо око не бачить, то серце вже нічого не відчуває
До побачення, печаль
Сьогодні я насолоджуюся своєю ніжністю
Бо це не триватиме
Бо це не триватиме
Вибач мені ще раз, моє серце
Якби я займався любов'ю
Навіть без тебе
Але я міцніший за мула
Я зняв з тебе пішу
А жопа далі вниз
Мільярди зірок вам нічого не говорять
Не кажуть, що небо більше
Більший за тебе
До побачення, печаль
Сьогодні я насолоджуюся своєю ніжністю
До побачення, гіркота
Сьогодні я насолоджуюся цією солодкістю
А завтра хтозна
А завтра хтозна
У-у-у-у
У-у-у-у
І відродитися
І відродитися
Вибач, мій дорогий інтелект
Іди спати
І спати на ньому