Переклад тексту пісні The Way It Is - Bruce Hornsby, The Fairfield Four

The Way It Is (оригінал)

Standing in line, marking time
Waiting for the welfare dime
'Cause they can’t buy a job
The man in the silk suit hurries by As he catches the poor old lady’s eyes
Just for fun he says, «Get a job.»
That’s just the way it is Some things will never change
That’s just the way it is Ah, but don’t you believe them
Said hey, little boy, you can’t go where the others go
'Cause you don’t look like they do Said hey, old man, how can you stand to think that way?
Did you really think about it before you made the rules?
He said, son
That’s just the way it is Some things will never change
That’s just the way it is Ah, but don’t you believe them
Yeah
That’s just the way it is That’s just the way it is Well, they passed a law in '64
To give those who ain’t got a little more
But it only goes so far
Because the law don’t change another’s mind
When all it sees at the hiring time
Is the line on the color bar, no That’s just the way it is Some things will never change
That’s just the way it is That’s just the way it is, it is, it is, it is

(переклад)

Стояти в черзі, відзначати час
Чекаємо на грошову винагороду
Тому що вони не можуть купити роботу
Чоловік у шовковому костюмі поспішає, коли ловить очі бідної старої жінки
Просто для розваги він говорить: «Знайди роботу».
Це просто так Деякі речі ніколи не зміняться
Це просто так Ах, але ви їм не вірите
Сказав: привіт, хлопчику, ти не можеш піти туди, куди йдуть інші
Бо ти не схожий на них Сказав, старий, як ти можеш так думати?
Ви справді думали про це, перш ніж запровадити правила?
Він сказав, синку
Це просто так Деякі речі ніколи не зміняться
Це просто так Ах, але ви їм не вірите
Ага
Це просто так це так це Ну, вони прийняли закон у 64 році
Щоб дати тим, хто не має, трохи більше
Але це заходить лише поки
Тому що закон не змінює думку іншого
Коли все бачить під час найму
Лінія на кольоровій панелі, ні
Це просто так це це так є це є це є це є